Текст и перевод песни Pritam feat. Arijit Singh, Shreya Ghoshal, Shadab Faridi, Altamash Faridi & Amitabh Bhattacharya - Ve Kamleya

Ve Kamleya

Ve kamalia, ve kamalia
Ve kamalia, mere naadaan dil
Ve kamalia, ve kamalia
Ve kamalia, mere naadaan dil

Do nainon ke pechida sau galiyare
Inamen kho kar too milata hai kahaan
Tujh ko ambar se pinjre zyaada pyaare
"ud jaa," kehne se, sunta bhee too hai kahaan

Gal sun lai aa, gal sun lai aa
Ve kamalia, mere naadaan dil
Ve kamalia, ve kamalia
Ve kamalia, mere naadaan dil

Jaa, karnaa hai to pyaar kar
Zid pooree phir ik baar kar
Kamalia, ve kamalia

Man-marzi kar ke dekh le
Badle mein saba kuch haar kar
Kamalia, ve kamalia

Tujh pe khud se zyaada yaar kee chalatee hai
Ishq hai ye tera ya teri galati hai?
'gar sawab hai to kyun sazaa miltee hai?

Dillagi ik teri aaj, kal, parson kee
Neend le jaatee hai lut ke barson kee
Maan le kabhi to baath khudagarzon kee

Jin pe chal ke manzil milani aasaan ho
Vaise raste too chunata hai kahaan
Kasati hai duniyaa, kas le ficre-taane
Ungali pe akhir ginata bhee too hai kahaan

Marzi teri (marzi teri)
Jee bhar le, aa (jee bhar le, aa)
Ve kamalia (ve kamalia)
Mere naadaan dil (naadaan dil)
Ve kamalia, ve kamalia
Ve kamalia, mere naadaan dil

Jaa, karnaa hai to pyaar kar
Zid pooree phir ik baar kar
Kamalia, ve kamalia

Man-marzi kar ke dekh le
Badle mein saba kuch haar kar
Kamalia, ve kamalia

Jaa, karnaa hai to pyaar kar
Zid pooree phir ik baar kar
Kamalia (kamalia), ve kamalia
Man-marzi kar ke dekh le
Badle mein saba kuch haar kar
Kamalia, ve kamalia

O Bewildered Heart

O bewildered heart, O bewildered heart
O bewildered heart, my naive heart
O bewildered heart, O bewildered heart
O bewildered heart, my naive heart

In the tangled maze of your two eyes
Where do I find myself after getting lost?
You prefer cages over the open sky
When I say "fly away," do you even listen?

Listen to me, listen to me
O bewildered heart, my naive heart
O bewildered heart, O bewildered heart
O bewildered heart, my naive heart

Go on, if you must, then love
Fulfill your stubborn desire once more
Bewildered heart, O bewildered heart

Do as you please, and see
Losing everything in return
Bewildered heart, O bewildered heart

Your friend's words have more power over you than your own
Is this your love, or your mistake?
If it's a virtuous act, then why the punishment?

Your flirtatiousness of today, yesterday, and the day before
Steals away sleep accumulated over years
Accept, someday, the words of the selfish ones

The paths that easily lead to the destination
Where do you ever choose those?
The world hurts, endure the taunts and criticism
Do you even count them on your fingers?

Your wish (your wish)
Live it to the fullest (live it to the fullest)
O bewildered heart (O bewildered heart)
My naive heart (naive heart)
O bewildered heart, O bewildered heart
O bewildered heart, my naive heart

Go on, if you must, then love
Fulfill your stubborn desire once more
Bewildered heart, O bewildered heart

Do as you please, and see
Losing everything in return
Bewildered heart, O bewildered heart

Go on, if you must, then love
Fulfill your stubborn desire once more
Bewildered heart (bewildered heart), O bewildered heart
Do as you please, and see
Losing everything in return
Bewildered heart, O bewildered heart