Tukur Tukur - Pritam , Arijit Singh , Siddharth Mahadevan , Neha Kakkar , Kanika Kapoor , Nakash Aziz перевод на немецкий

Tukur Tukur

तुझे नचा दूँ मैं तक-धिना-धिन, बीन पे जैसे है नाचती नागिन
आगे-पीछे तेरे घूमूँ जैसे फ़ूलों पे करती मक्खी भिना-भिन
ज़रा तू हाथ उठा के, कमरिया गोल घुमा के
आजा, baby, floor पे, दिल वाले से तू दिल लगा के

टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)
टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)
टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)
टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)

जश्नबाज़ी की शाम है, जश्नबाज़ी की शाम है
तिरकिट ताल पे ठुमके लगाए ज़ालिमा

टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)
टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)

जानलेवा तेरी अदा, जानलेवा तेरी अदा
दिल वाले पिया का दिल चुराए ज़ालिमा

टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)
टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)

तेरी शैतानियों से महफ़िल रंगीन हुई
तू दीवाना हुआ, मैं भी शौक़ीन हुई

दुनिया जलती है तो जले, दुनिया जलती है तो जले
रात-भर ज़ालिमा के संग नाचे बालमा

टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)
टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)
टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)
टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)

ज़िंदगी है एक लतीफ़ा, दिल वालों का दिल ख़लीफ़ा
मारे मौक़े पे चौका, ये तफ़री करे
खुल के जीने का सलीक़ा, हमसे सीखो ये तरीक़ा
पल में सदियों की हम मौज तगड़ी करें

आओ तुम भी ले लो मज़ा, आओ तुम भी ले लो मज़ा
वर्ना दूर खड़े बस तमाशा देखना

टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)
टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)
टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)
टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)

दूर खड़ी फ़ुलझड़ी, क्यूँ तू नाचे lonely?
मुझको अपने पास बुला, मैं तेरा one and only
आऊँ मैं रफ़्तार से, देखूँ मगर प्यार से
दुम हिला के जैसे कुकुर, ओ, टुकुर-टुकुर-टुकुर
(ओ, टुकुर, ओ, टुकुर, ओ, टुकुर, ओ, टुकुर)

तेरी शैतानियों से महफ़िल रंगीन हुई
तू दीवाना हुआ, मैं भी शौक़ीन हुई

दुनिया जलती है तो जले, दुनिया जलती है तो जले
रात-भर ज़ालिमा के संग नाचे बालमा

टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)
टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)
टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)
टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)

टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)
टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)
टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)
टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)

Tukur Tukur

Ich bringe dich zum Tanzen, Tak-Dhina-Dhin, wie eine Schlange, die zur Flöte tanzt.
Ich schwirre um dich herum, wie eine Fliege um die Blüten, summ-summ.
Hebe nur deine Hand, schwinge deine Hüften rundherum.
Komm, Baby, auf die Tanzfläche, verliebe dich in diesen Herzensbrecher.

Tukur-tukur, tukur-tukur, tukur-tukur schau (Taka-Tak)
Tukur-tukur, tukur-tukur, tukur-tukur schau (Taka-Tak)
Tukur-tukur, tukur-tukur, tukur-tukur schau (Taka-Tak)
Tukur-tukur, tukur-tukur, tukur-tukur schau (Taka-Tak)

Es ist ein Abend voller Festlichkeiten, es ist ein Abend voller Festlichkeiten.
Die Grausame lässt die Hüften zum Tirkit-Takt kreisen.

Tukur-tukur, tukur-tukur, tukur-tukur schau (Taka-Tak)
Tukur-tukur, tukur-tukur, tukur-tukur schau (Taka-Tak)

Deine Anmut ist todbringend, deine Anmut ist todbringend.
Die Grausame stiehlt das Herz des verliebten Mannes.

Tukur-tukur, tukur-tukur, tukur-tukur schau (Taka-Tak)
Tukur-tukur, tukur-tukur, tukur-tukur schau (Taka-Tak)

Deine Späße haben die Versammlung bunt gemacht.
Du wurdest verrückt, und ich wurde auch leidenschaftlich.

Wenn die Welt brennt, lass sie brennen, wenn die Welt brennt, lass sie brennen.
Die ganze Nacht tanzt der Liebhaber mit der Grausamen.

Tukur-tukur, tukur-tukur, tukur-tukur schau (Taka-Tak)
Tukur-tukur, tukur-tukur, tukur-tukur schau (Taka-Tak)
Tukur-tukur, tukur-tukur, tukur-tukur schau (Taka-Tak)
Tukur-tukur, tukur-tukur, tukur-tukur schau (Taka-Tak)

Das Leben ist ein Witz, das Herz der Verliebten ist ein Kalif.
Er nutzt jede Gelegenheit, macht Späße.
Lerne von uns die Kunst, das Leben in vollen Zügen zu genießen, diese Methode.
In einem Moment erleben wir den Spaß von Jahrhunderten.

Komm, genieße auch du, komm, genieße auch du.
Sonst stehst du nur aus der Ferne da und schaust zu.

Tukur-tukur, tukur-tukur, tukur-tukur schau (Taka-Tak)
Tukur-tukur, tukur-tukur, tukur-tukur schau (Taka-Tak)
Tukur-tukur, tukur-tukur, tukur-tukur schau (Taka-Tak)
Tukur-tukur, tukur-tukur, tukur-tukur schau (Taka-Tak)

Warum stehst du so allein, du Feuerwerkskörper, warum tanzt du so einsam?
Ruf mich zu dir, ich bin dein Ein und Alles.
Ich komme schnell, schaue aber mit Liebe.
Wie ein Hündchen, das mit dem Schwanz wedelt, oh, tukur-tukur-tukur.
(Oh, tukur, oh, tukur, oh, tukur, oh, tukur)

Deine Späße haben die Versammlung bunt gemacht.
Du wurdest verrückt, und ich wurde auch leidenschaftlich.

Wenn die Welt brennt, lass sie brennen, wenn die Welt brennt, lass sie brennen.
Die ganze Nacht tanzt der Liebhaber mit der Grausamen.

Tukur-tukur, tukur-tukur, tukur-tukur schau (Taka-Tak)
Tukur-tukur, tukur-tukur, tukur-tukur schau (Taka-Tak)
Tukur-tukur, tukur-tukur, tukur-tukur schau (Taka-Tak)
Tukur-tukur, tukur-tukur, tukur-tukur schau (Taka-Tak)

Tukur-tukur, tukur-tukur, tukur-tukur schau (Taka-Tak)
Tukur-tukur, tukur-tukur, tukur-tukur schau (Taka-Tak)
Tukur-tukur, tukur-tukur, tukur-tukur schau (Taka-Tak)
Tukur-tukur, tukur-tukur, tukur-tukur schau (Taka-Tak)