Текст и перевод песни Pritam feat. Arijit Singh, Neha Kakkar, Kanika Kapoor, Siddharth Mahadevan & Nakash Aziz - Tukur Tukur

Tukur Tukur

तुझे नचा दूँ मैं तक-धिना-धिन, बीन पे जैसे है नाचती नागिन
आगे-पीछे तेरे घूमूँ जैसे फ़ूलों पे करती मक्खी भिना-भिन
ज़रा तू हाथ उठा के, कमरिया गोल घुमा के
आजा, baby, floor पे, दिल वाले से तू दिल लगा के

टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)
टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)
टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)
टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)

जश्नबाज़ी की शाम है, जश्नबाज़ी की शाम है
तिरकिट ताल पे ठुमके लगाए ज़ालिमा

टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)
टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)

जानलेवा तेरी अदा, जानलेवा तेरी अदा
दिल वाले पिया का दिल चुराए ज़ालिमा

टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)
टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)

तेरी शैतानियों से महफ़िल रंगीन हुई
तू दीवाना हुआ, मैं भी शौक़ीन हुई

दुनिया जलती है तो जले, दुनिया जलती है तो जले
रात-भर ज़ालिमा के संग नाचे बालमा

टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)
टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)
टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)
टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)

ज़िंदगी है एक लतीफ़ा, दिल वालों का दिल ख़लीफ़ा
मारे मौक़े पे चौका, ये तफ़री करे
खुल के जीने का सलीक़ा, हमसे सीखो ये तरीक़ा
पल में सदियों की हम मौज तगड़ी करें

आओ तुम भी ले लो मज़ा, आओ तुम भी ले लो मज़ा
वर्ना दूर खड़े बस तमाशा देखना

टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)
टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)
टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)
टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)

दूर खड़ी फ़ुलझड़ी, क्यूँ तू नाचे lonely?
मुझको अपने पास बुला, मैं तेरा one and only
आऊँ मैं रफ़्तार से, देखूँ मगर प्यार से
दुम हिला के जैसे कुकुर, ओ, टुकुर-टुकुर-टुकुर
(ओ, टुकुर, ओ, टुकुर, ओ, टुकुर, ओ, टुकुर)

तेरी शैतानियों से महफ़िल रंगीन हुई
तू दीवाना हुआ, मैं भी शौक़ीन हुई

दुनिया जलती है तो जले, दुनिया जलती है तो जले
रात-भर ज़ालिमा के संग नाचे बालमा

टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)
टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)
टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)
टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)

टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)
टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)
टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)
टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर, टुकुर-टुकुर देख (टका-टक)

Смотри и любуйся

Дай я заставлю тебя танцевать под так-дхина-дхин, как танцует кобра под звуки бина
Я буду кружиться вокруг тебя, как пчела жужжит над цветами, бхина-бхин
Просто подними руки, покрути бедрами
Давай, детка, на танцпол, отдай свое сердце тому, кто любит

Смотри и любуйся, смотри и любуйся, смотри и любуйся (така-так)
Смотри и любуйся, смотри и любуйся, смотри и любуйся (така-так)
Смотри и любуйся, смотри и любуйся, смотри и любуйся (така-так)
Смотри и любуйся, смотри и любуйся, смотри и любуйся (така-так)

Вечер праздника, вечер праздника
Ты заманиваешь меня в ловушку, о, жестокая, под мерцающие ритмы

Смотри и любуйся, смотри и любуйся, смотри и любуйся (така-так)
Смотри и любуйся, смотри и любуйся, смотри и любуйся (така-так)

Твои чары убийственны, твои чары убийственны
Ты крадешь сердце бедного влюбленного, о, жестокая

Смотри и любуйся, смотри и любуйся, смотри и любуйся (така-так)
Смотри и любуйся, смотри и любуйся, смотри и любуйся (така-так)

Твои шалости раскрасили вечер
Ты обезумел, а я увлеклась

Пусть горит мир, пусть горит мир
Всю ночь мой милый танцует с этой чаровницей

Смотри и любуйся, смотри и любуйся, смотри и любуйся (така-так)
Смотри и любуйся, смотри и любуйся, смотри и любуйся (така-так)
Смотри и любуйся, смотри и любуйся, смотри и любуйся (така-так)
Смотри и любуйся, смотри и любуйся, смотри и любуйся (така-так)

Жизнь — это анекдот, сердце любящего — халиф
Она пользуется случаем и устраивает веселье
Учитесь у нас умению жить полной жизнью
Давайте зажжем на века в одно мгновение

Давай, присоединяйся к веселью, давай, присоединяйся к веселью
Иначе так и останешься стоять в стороне, наблюдая за представлением

Смотри и любуйся, смотри и любуйся, смотри и любуйся (така-так)
Смотри и любуйся, смотри и любуйся, смотри и любуйся (така-так)
Смотри и любуйся, смотри и любуйся, смотри и любуйся (така-так)
Смотри и любуйся, смотри и любуйся, смотри и любуйся (така-так)

Зачем ты стоишь в стороне, как одинокий фейерверк?
Позови меня к себе, ведь я твой единственный
Я подойду быстро, но смотреть буду с любовью
Виляя хвостом, как щенок, о, смотри и любуйся, смотри и любуйся, смотри и любуйся
(О, смотри, о, смотри, о, смотри, о, смотри)

Твои шалости раскрасили вечер
Ты обезумел, а я увлеклась

Пусть горит мир, пусть горит мир
Всю ночь мой милый танцует с этой чаровницей

Смотри и любуйся, смотри и любуйся, смотри и любуйся (така-так)
Смотри и любуйся, смотри и любуйся, смотри и любуйся (така-так)
Смотри и любуйся, смотри и любуйся, смотри и любуйся (така-так)
Смотри и любуйся, смотри и любуйся, смотри и любуйся (така-так)

Смотри и любуйся, смотри и любуйся, смотри и любуйся (така-так)
Смотри и любуйся, смотри и любуйся, смотри и любуйся (така-так)
Смотри и любуйся, смотри и любуйся, смотри и любуйся (така-так)
Смотри и любуйся, смотри и любуйся, смотри и любуйся (така-так)