Nadaaniyaan - Pritam , Arjun Kanungo перевод на немецкий

Nadaaniyaan

मासूम है, ओ, मेरी मासूमा
जाँ ले गयी तेरी ये मासूमियाँ
मासूम है, ओ, मेरी मासूमा
जाँ ले गयी तेरी ये मासूमियाँ

तेरी मासूमियों से हैं मेरी हैरानियाँ
मेरी जाँ ले गयी देखो तेरी नादानियाँ
तू झल्ली लगती है, तेरी ये सारी नादानियाँ

तेरी मासूमियों से हैं मेरी हैरानियाँ
मेरी जाँ ले गयी देखो तेरी नादानियाँ
तू झल्ली लगती है, तेरी ये सारी नादानियाँ

नादानियाँ
नादानियाँ
नादानियाँ

ज़रा-ज़रा तू पागल है, तेरी बातें अनोखी हैं
तेरी-तेरी भोली सी अदा, तेरी आँखें सलोनी हैं
Whoa, ज़रा-ज़रा तू पागल है, तेरी बातें अनोखी हैं
तेरी-तेरी भोली सी अदा, तेरी आँखें सलोनी हैं

मैं तो तेरी इंतज़ारी में कुँवारी रह गयी
सारी मेहंदी-वेहंदी हाथों की बेचारी बह गयी
तू झल्ली लगती है, तेरी ये सारी नादानियाँ

तेरी मासूमियों से हैं मेरी हैरानियाँ
मेरी जाँ ले गयी देखो तेरी नादानियाँ
तू झल्ली लगती है, तेरी ये सारी नादानियाँ

नादानियाँ
नादानियाँ
नादानियाँ

Naivitäten

Unschuldig ist sie, oh, meine Unschuldige
Dein unschuldiges Wesen hat mich umgehauen
Unschuldig ist sie, oh, meine Unschuldige
Dein unschuldiges Wesen hat mich umgehauen

Deine Unschuld versetzt mich in Erstaunen
Schau, deine Naivitäten haben mich um den Verstand gebracht
Du wirkst verrückt, all diese deine Naivitäten

Deine Unschuld versetzt mich in Erstaunen
Schau, deine Naivitäten haben mich um den Verstand gebracht
Du wirkst verrückt, all diese deine Naivitäten

Naivitäten
Naivitäten
Naivitäten

Ein klein wenig bist du verrückt, deine Worte sind einzigartig
Deine, deine naive Art, deine Augen sind bezaubernd
Whoa, ein klein wenig bist du verrückt, deine Worte sind einzigartig
Deine, deine naive Art, deine Augen sind bezaubernd

Ich bin ledig geblieben, während ich auf dich wartete
Das ganze arme Mehndi von meinen Händen ist verwaschen
Du wirkst verrückt, all diese deine Naivitäten

Deine Unschuld versetzt mich in Erstaunen
Schau, deine Naivitäten haben mich um den Verstand gebracht
Du wirkst verrückt, all diese deine Naivitäten

Naivitäten
Naivitäten
Naivitäten