Mehrama - Pritam feat. Darshan Raval & Antara Mitra перевод на русский

Mehrama

Chaahiye kisi sae mein jagah, chaahaa bahut baar hai
Naa kaheen kabhi mera dil lagaa, kaisa samajhadaar hai

Main naa pahunchun kyun vahaan pe jaanaa chaahoon main jahaan
Main kahaan kho gaya? aisa kya ho gaya?

O, mehermaa, kya milaa yoon juda hoke bataa?
O, mehermaa, kya milaa yoon juda hoke bataa?
Naa khabar apanee rahee
Naa khabar apanee rahee, naa raha tera pata
O, mehermaa, kya milaa yoon juda hoke bataa?

Jo shor ka hissaa huee vo aavaaz hoon
Logon mein hoon, par tanhaa hoon main, haan, tanhaa hoon main
Duniyaan muje mujh se juda hee karti rahe
Boluun magar naa baathen karoon, ye kya hoon main?

Saba hai, lekin main nahin hoon
Vo jo thodaa tha sahee vo haea ho gaya
Kyun khafa ho gaya?

O, mehermaa, kya milaa yoon juda hoke bataa?
O, mehermaa, kya milaa yoon juda hoke bataa?
Naa khabar apanee rahee
Naa khabar apanee rahee, naa raha tera pata
O, mehermaa, kya milaa yoon juda hoke bataa?

Мехрама

Место себе ищу в чьём-то сердце, желал этого часто,
Но нигде не прижилось моё — вот ведь умник, несчастный.

Почему не дойти мне туда, куда рвусь я душой?
Где я пропал? Что со мной?

О, Мехрама, что нашёл, потеряв тебя, скажи?
О, Мехрама, что нашёл, потеряв тебя, скажи?
Сам себе я стал чужой,
Сам себе я стал чужой, и след твой остыл уже.
О, Мехрама, что нашёл, потеряв тебя, скажи?

Я лишь шум среди голосов, что звучат вокруг,
Среди людей — но одинок, да, одинок.
Мир меня от себя же всё дальше гнал,
Говорю, но слова мертвы — кто я?

Утро есть, но меня в нём нет,
То, чем жил, растворилось в пыль.
Почему ты ушёл?

О, Мехрама, что нашёл, потеряв тебя, скажи?
О, Мехрама, что нашёл, потеряв тебя, скажи?
Сам себе я стал чужой,
Сам себе я стал чужой, и след твой остыл уже.
О, Мехрама, что нашёл, потеряв тебя, скажи?