Текст и перевод песни Pritam & Nikhil Dsouza - Mere Bina

Mere Bina

मेरे बिना मैं, रहने लगा हूँ
तेरी हवाओं में, बहने लगा हूँ
जाने मैं कैसे, तेरा हुआ हूँ

मुझे तो लगता है मैं शायद तेरे दिल की दुआ हूँ
हाँ, तुझको जो पाया, अहा
तो जीना आया
अब ये लम्बा, ठहर जाये, थम जाये, बस जाये
हम दोनो की दरमियाँ
तुझको जो पाया, अहा
तो जीना आया
अब ये लम्बा, ठहर जाये, थम जाये, बस जाये
हम दोनो की दरमियाँ

पहले से ज्यादा, मैं जी रहा हूँ
जबसे मैं तेरे, दिल से जुड़ा हूँ
राहों पे तेरी, मैं तो चला हूँ

तू मेरी मंज़िल है तेरे कदमों पे बस रुकने लगा हूँ

हाँ, तुझको जो पाया, अहा
तो जीना आया
अब ये लम्बा, ठहर जाये, थम जाये, बस जाये
हम दोनो की दरमियाँ
तुझको जो पाया, अहा
तो जीना आया

अब ये लम्बा, ठहर जाये, थम जाये, बस जाये
हम दोनो की दरमियाँ

तेरी नज़र में नई सी अदा है नया सा नशा भी घुला है
कई दिनों से बंधा था बादल जो तेरी ही बालों में खुला है
तेरी हदो में, मेरी बसर है
अब तुझे भी, जाना किधर है?
जहाँ रहे तू, मैं वो जहां हूँ
जैसे जीये तू, मैं वो समा हूँ
तेरी वजह से, नया-नया हूँ
पहले रहा ना मैंने अब ये तुमसे कहने लगा हूँ

हाँ, तुझको जो पाया, अहा
तो जीना आया
अब ये लम्बा, ठहर जाये, थम जाये, बस जाये
हम दोनो की दरमियाँ
तुझको जो पाया, अहा
तो जीना आया
अब ये लम्बा, ठहर जाये, थम जाये, बस जाये
हम दोनो की दरमियाँ

Mere Bina

Without me, my self, I have started to live,
In your winds, I have started to flow;
I wonder how I became yours;

I feel that I am probably the wish of your heart;
Yes, when I found you, aha,
I learned to live;
Now this long moment, let it pause, let it stop, let it settle,
Between the two of us;
Yes, when I found you, aha,
I learned to live;
Now this long moment, let it pause, let it stop, let it settle,
Between the two of us;

I am living more than before,
Ever since I connected with your heart;
I have walked on your paths;

You are my destination, I have started to stop at your footsteps;

Yes, when I found you, aha,
I learned to live;
Now this long moment, let it pause, let it stop, let it settle,
Between the two of us;
Yes, when I found you, aha,
I learned to live;

Now this long moment, let it pause, let it stop, let it settle,
Between the two of us;

There is a new grace in your gaze, a new kind of intoxication is also dissolved;
For many days, the clouds that were tied up have opened in your hair;
My life is in your limits;
Now you also know where it is?
Wherever you are, that is where I am;
Like you live, I am that harmony;
Because of you, I am new;
I have never lived before, now I have started to tell you this;

Yes, when I found you, aha,
I learned to live;
Now this long moment, let it pause, let it stop, let it settle,
Between the two of us;
Yes, when I found you, aha,
I learned to live;
Now this long moment, let it pause, let it stop, let it settle,
Between the two of us;