Saregama Carvaan Medley - Pritam , Amitabh Bhattacharya , Shashwat Singh , Jonita Gandhi перевод на немецкий

Saregama Carvaan Medley

हवा के साथ-साथ (अरे-रे-रे-रे-रे-रे)
घाटा के संग-संग (संभलना)
हवा के साथ-साथ, घाटा के संग-संग
ओ साथी चल
मुझे लेके साथ चल तू
यूही दिन-रात चल तू
संभल मेरे साथ चल तू
ले हाथों में हाथ चल तू
ओ साथी चल

ये शाम मस्तानी
मदशोष किए जाये
मुझे डोर कोई खींचे
तेरी और लिये जाये
ये शाम मस्तानी
मदशोष किए जाए
मुझे डोर कोई खींचे
तेरी और लिये जाये

आज मौसम बड़ा, बेईमान है बड़ा
बेईमान है आज मौसम
आने वाला कोई तूफ़ान है कोई
तूफ़ान है कोई आज मौसम
आज महसम बड़ा बेईमान है बड़ा
बेईमान है आज मौसम

कुछ पाकर खोना है
कुछ खोकर पाना है
जीवन का मतलब तो
आना और जाना है
दो पाल के जीवन से
एक उम्र चुरानी है
ज़िंदगी और कुछ भी नहीं
तेरी मेरी कहानी है
एक प्यार का नगमा है

Saregama Carvaan Medley

Wie der Wind, so sacht ( আরে-রে-রে-রে-রে-রে)
Wie die Wolken, so dicht (Sei vorsichtig)
Wie der Wind, so sacht, wie die Wolken, so dicht
Oh, meine Liebste, komm
Nimm mich mit, komm mit dir
Tag und Nacht, komm mit dir
Sei vorsichtig, geh mit mir
Nimm meine Hand, geh mit mir
Oh, meine Liebste, komm

Dieser Abend, so berauschend
Macht mich ganz trunken
Ein unsichtbarer Faden zieht mich
Zu dir hin
Dieser Abend, so berauschend
Macht mich ganz trunken
Ein unsichtbarer Faden zieht mich
Zu dir hin

Heute ist das Wetter so, so launisch, so
Launisch ist das Wetter heute
Ein Sturm zieht auf, ja, ein
Sturm zieht auf, ja, heute ist das Wetter
Heute ist das Wetter so launisch, so
Launisch ist das Wetter heute

Manches gewinnt man, um es zu verlieren
Manches verliert man, um es zu gewinnen
Der Sinn des Lebens ist doch
Kommen und Gehen
Von diesen kurzen Momenten des Lebens
Ein ganzes Leben stehlen
Das Leben ist nichts anderes als
Deine und meine Geschichte
Ein Liebeslied