Текст и перевод песни Pritam feat. Shashwat Singh, Jonita Gandhi & Amitabh Bhattacharya - Saregama Carvaan Medley

Saregama Carvaan Medley

हवा के साथ-साथ (अरे-रे-रे-रे-रे-रे)
घाटा के संग-संग (संभलना)
हवा के साथ-साथ, घाटा के संग-संग
ओ साथी चल
मुझे लेके साथ चल तू
यूही दिन-रात चल तू
संभल मेरे साथ चल तू
ले हाथों में हाथ चल तू
ओ साथी चल

ये शाम मस्तानी
मदशोष किए जाये
मुझे डोर कोई खींचे
तेरी और लिये जाये
ये शाम मस्तानी
मदशोष किए जाए
मुझे डोर कोई खींचे
तेरी और लिये जाये

आज मौसम बड़ा, बेईमान है बड़ा
बेईमान है आज मौसम
आने वाला कोई तूफ़ान है कोई
तूफ़ान है कोई आज मौसम
आज महसम बड़ा बेईमान है बड़ा
बेईमान है आज मौसम

कुछ पाकर खोना है
कुछ खोकर पाना है
जीवन का मतलब तो
आना और जाना है
दो पाल के जीवन से
एक उम्र चुरानी है
ज़िंदगी और कुछ भी नहीं
तेरी मेरी कहानी है
एक प्यार का नगमा है

Попурри Saregama Carvaan

С ветром попутно (Эй-эй-эй-эй-эй-эй)
С потерями рука об руку (Будь осторожна)
С ветром попутно, с потерями рука об руку
О спутница, пойдем
Пойдем со мной
Просто иди со мной дни и ночи напролет
Осторожно, иди со мной
Возьми меня за руку и иди
О спутница, пойдем

Этот вечер опьяняющий
Он пьянит меня
Какая-то нить тянет меня
Ведет к тебе
Этот вечер опьяняющий
Он пьянит меня
Какая-то нить тянет меня
Ведет к тебе

Сегодня погода очень, очень непредсказуемая
Непредсказуема сегодня погода
Приближается какой-то ураган
Какой-то ураган сегодня в воздухе
Сегодня погода очень, очень непредсказуемая
Непредсказуема сегодня погода

Что-то обретая, нужно терять
Что-то теряя, нужно обретать
Ведь смысл жизни
В том, чтобы прийти и уйти
Из этой короткой жизни
Нужно украсть целую вечность
Жизнь - это не что иное, как
Наша с тобой история
Это песня о любви