Текст и перевод песни Shashwat Singh feat. Jonita Gandhi - Pink Gulaabi Sky

Pink Gulaabi Sky

काली-काली आँखों वाली, साँवली सी लड़की
भोली-भाली, बावरी सी लड़की
सारा गाँव, नंगे पाँव
घूमा करती है वो कोली-कोली, प्यारी सी लड़की

पैरों के निशाँ हैं गुलाबी आसमाँ पर
Rainbow के मकाँ पर
वहीं-कहीं सोती है वो साँवली सी लड़की
तारों के जहाँ पर

(पप-पप-पा, पप-पप-पप, प-रा-रा)
(पप-पप-पा, पप-पप-पप, प-रा-रा)
(पप-पप-पा, पप-पप-पप, प-रा-रा)
(पप-पप, पप-पप, प-रा-प-पप)

अच्छी-अच्छी लगती है, कहते हैं "पगली"
बा-बा-बा, थोड़ी सी हकली
सात रंगों वाली फुलकारी सी लड़की
हाय, चिंगारी सी लड़की

पैरों के निशाँ हैं गुलाबी आसमाँ पर
Rainbow के मकाँ पर
वहीं-कहीं सोती है वो साँवली सी लड़की
तारों के जहाँ पर

मौसम देख के रंग बदल लें पंछी सारे
When they fly
रंग शराबी, लाल आँखें
Pink, गुलाबी sky

(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)

(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)

बोतल फूटे तो (फूटने दे)
चुल्लू से पी लेते हैं हम
दूध फटे तो सूई लेकर सी लेते हैं हम

ओ-हो-हो
बोतल फूटे तो चुल्लू से पी लेते हैं हम
दूध फटे तो सूई लेकर सी लेते हैं हम

काली-काली आँखों वाली, साँवली सी लड़की
भोली-भाली, बावरी सी लड़की
सारा गाँव, नंगे पाँव
घूमा करती है वो कोली-कोली, प्यारी सी लड़की

पैरों के निशाँ हैं गुलाबी आसमाँ पर
Rainbow के मकाँ पर
वहीं-कहीं सोती है वो साँवली सी लड़की
तारों के जहाँ पर

मौसम देख के रंग बदल लें पंछी सारे
When they fly
रंग शराबी, लाल आँखें
Pink, गुलाबी sky

(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)

(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)

(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)

(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)

Ciel rose Gulaabi

Tu as des yeux noirs, ma belle brune
Tu es si naïve, une petite fille folle
Tout le village, pieds nus
Tu te promenais, ma petite fille, pleine de joie

Tes empreintes sont sur le ciel rose
Sur le domaine de l'arc-en-ciel
C'est là que tu dors, ma belle brune
Dans le royaume des étoiles

(Pap-pap-pa, pap-pap-pap, pa-ra-ra)
(Pap-pap-pa, pap-pap-pap, pa-ra-ra)
(Pap-pap-pa, pap-pap-pap, pa-ra-ra)
(Pap-pap, pap-pap, pa-ra-pa-pap)

Tu es si belle, ils t'appellent "folle"
Ba-ba-ba, un peu maladroite
Une fille comme une broderie aux mille couleurs
Oh, une fille comme une étincelle

Tes empreintes sont sur le ciel rose
Sur le domaine de l'arc-en-ciel
C'est là que tu dors, ma belle brune
Dans le royaume des étoiles

Les oiseaux changent de couleur en regardant le temps
Quand ils volent
Couleur ivresse, yeux rouges
Rose, ciel rose

(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)

(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)

Si la bouteille se brise (laisse-la se briser)
Nous buvons dans le creux de la main
Si le lait se caille, nous le cousons avec une aiguille

Oh-ho-ho
Si la bouteille se brise, nous buvons dans le creux de la main
Si le lait se caille, nous le cousons avec une aiguille

Tu as des yeux noirs, ma belle brune
Tu es si naïve, une petite fille folle
Tout le village, pieds nus
Tu te promenais, ma petite fille, pleine de joie

Tes empreintes sont sur le ciel rose
Sur le domaine de l'arc-en-ciel
C'est là que tu dors, ma belle brune
Dans le royaume des étoiles

Les oiseaux changent de couleur en regardant le temps
Quand ils volent
Couleur ivresse, yeux rouges
Rose, ciel rose

(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)

(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)

(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)

(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)