Warna Cinta (Gerua - Malay Version) [From "Dilwale"] - Pritam , Aliff Aziz , Kilafairy перевод на немецкий

Warna Cinta (Gerua - Malay Version) [From "Dilwale"]

Farbe der Liebe (Gerua - Malaiische Version) [Aus "Dilwale"]

Sinar mentari

Sonnenstrahlen

Melusur maya

durchdringen den Schein,

Pertemuan kita

unsere Begegnung

Menghenti masa

hält die Zeit an.

Langit pun luruh

Der Himmel fällt,

Umpama kaca

wie Glas,

Lalu bersebati

und verschmilzt dann,

Mengukir wajahmu

um dein Gesicht zu formen.

Dunia kutinggal

Ich verlasse die Welt,

Tuk bersamamu

um bei dir zu sein,

Dalam hatiku berdoa

in meinem Herzen bete ich,

Warnakan cintaku slamanya

färbe meine Liebe für immer.

Aku kasihmu berdoa

Ich liebe dich, ich bete,

Warnakan cintaku slamanya

färbe meine Liebe für immer.

Oh,Aku kasihmu berdoa

Oh, ich liebe dich, ich bete,

Oh, warnakan cintaku slamanya

Oh, färbe meine Liebe für immer.

Oh, Kau pemula

Oh, du bist der Anfang,

Kau hujungnya

du bist das Ende,

Bagaikan sufi

wie ein Sufi

Keasyikan

in Verzückung.

Aku karavan

Ich bin eine Karawane,

Kau tujuan

du bist das Ziel,

Setiap haluan

jeder Weg

Kepadamu

führt zu dir.

Ikatan kita

Unsere Verbindung

Menghubung segala

verbindet alles,

Kabus dalam jiwa

der Nebel in meiner Seele

Lenyap kernanya

verschwindet ihretwegen.

Dunia kutinggal

Ich verlasse die Welt,

Tuk bersamamu

um bei dir zu sein,

Dalam hatiku berdoa

in meinem Herzen bete ich,

Warnakan cintaku slamanya

färbe meine Liebe für immer.

Aku kasihmu berdoa

Ich liebe dich, ich bete,

Warnakan cintaku slamanya

färbe meine Liebe für immer.

Oh, kehidupan

Oh, das Leben,

Keasingan

die Fremdheit,

Suram kelam

düster und dunkel

Tanpa dikau

ohne dich.

Aku bukan

Ich bin nicht

Hanya raga

nur Körper,

Namun kini

sondern habe jetzt

Punya jiwa

eine Seele.

Oh, semua ikatan

Oh, alle Bindungen

Menjadi lemah

werden schwach

Berdepan ikatan

angesichts der Bindung,

Yang kita ada

die wir haben.

Dunia ku tinggal

Ich verlasse meine Welt,

Tuk bersamamu

um bei dir zu sein,

Dalam hatiku berdoa

in meinem Herzen bete ich.

Warnakan cintaku slamanya

Färbe meine Liebe für immer,

Aku kasihmu berdoa

ich liebe dich, ich bete,

Warnakan cintaku slamanya (a-aa)

färbe meine Liebe für immer (a-aa).

Aku kasihmu berdoa (o-oo)

Ich liebe dich, ich bete, (o-oo)

Warnakan cintaku slamanya

färbe meine Liebe für immer.

Оцените перевод

Авторы: Samad Ad, Chakraborty Pritam, Bhattacharya Amitabh

Альбом

Warna Cinta (Gerua - Malay Version) [From "Dilwale"]

дата релиза

17-11-2015

1 Warna Cinta (Gerua - Malay Version) [From "Dilwale"]

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.