Текст и перевод песни Pritam feat. Amit Mishra, Anushka Manchanda & Antara Mitra - Manma Emotion Jaage [From "Dilwale"] - Electro Mix

Manma Emotion Jaage [From "Dilwale"] - Electro Mix

Goriya re choriya re
Goriya re choriya re
Tera jalwa dekha toh dil huaa Milkha
Badi tez bhaage re.
Manma emotion jaage re
Manma emotion jaage
Manma emotion jaage re
Manma emotion jaage

Dil jagah se hil gaya re
Dil jagah se hil gaya re
Tukdo mein nikla re dil ka chilka
Tune phenka khaa ke re
Manma emotion jaage re
Manma emotion jaage
Manma emotion jaage re
Manma emotion jaage

Saiyaan. mera desi typical saiyan
Peepal ki thandi chhaiya
Mein naache ta ta thaiya
Thaiya daiya daiya

Mera desi typical saiyan
Peepal ki thandi chhaiya
Mein naache ta ta thaiya
Thaiya saiyan saiyan

O mere saiyaan, saiyaan saiyaan!
Saiyaan. saiyaan.

Dil ki phansi hai naiyaa majdhaar mein
Sun le vistaar mein
Hu lut gaya pyaar mein
Ye toh bata de mere jazbaat ka
Itna kam rate kyun hai tere bazaar mein

Karke waada, kyun na aayi
Karke waada, kyun na aayi
Huaa dil ka jagrata
Halka-phulka sa dhokha kha ke
Manma emotion jaage re
Manma emotion jaage
Manma emotion jaage re
Manma emotion jaage

Tu jo mila mujhe mohalle ke mod pe
Express highway ke baaju wali road pe
Badtameez gaadi roki seeti maari
Mujhe chheda kiya mujhko ishara
Ashleel aada tedha
Dekha muda badha bola
Lakht-e-jigar mast figure
Aake idhar beth jaa
Baaju waali seat khaali, aaja bethja
Saiyaan. mera desi typical saiyan
Peepal ki thandi chhaiya
Mein naache ta ta thaiya thaiya daiya daiya
Mera desi typical saiyan
Peepal ki thandi chhaiya
Mein naache ta ta thaiya
Thaiya saiyan saiyan thaiya

Manma Emotion Jaage [De "Dilwale"] - Mix Electro

Ma belle, ma belle
Ma belle, ma belle
Quand j'ai vu ton éclat, mon cœur s'est emballé comme Milkha
Il a couru très vite.
Mon cœur s'est enflammé, ma belle.
Mon cœur s'est enflammé
Mon cœur s'est enflammé, ma belle.
Mon cœur s'est enflammé

Mon cœur a bougé de sa place, ma belle.
Mon cœur a bougé de sa place, ma belle.
Il a quitté son cocon en morceaux.
Tu l'as lancé en l'air, ma belle.
Mon cœur s'est enflammé, ma belle.
Mon cœur s'est enflammé
Mon cœur s'est enflammé, ma belle.
Mon cœur s'est enflammé

Ma chérie, mon chéri typique du village
À l'ombre fraîche du figuier
Je dansais, ta ta thaiya
Thaiya daiya daiya

Mon chéri typique du village
À l'ombre fraîche du figuier
Je dansais, ta ta thaiya
Thaiya mon chéri, mon chéri

Oh, mon chéri, mon chéri, mon chéri!
Mon chéri, mon chéri.

Mon cœur est un bateau pris au piège dans les rapides
Écoute attentivement
Je suis tombé amoureux
Dis-moi pourquoi mes sentiments
Ont un prix si bas dans ton marché ?

Pourquoi tu n'es pas venue après notre promesse
Pourquoi tu n'es pas venue après notre promesse
Mon cœur s'est réveillé
Après avoir subi une petite tromperie
Mon cœur s'est enflammé, ma belle.
Mon cœur s'est enflammé
Mon cœur s'est enflammé, ma belle.
Mon cœur s'est enflammé

Quand je t'ai rencontré au coin de la rue
Sur la route à côté de l'autoroute
Tu as arrêté ta voiture insolente et tu as sifflé
Tu m'as dragué, tu m'as fait signe
Un geste indécent, tordu
Tu as regardé, tu as bougé, tu as parlé
Morceau de mon cœur, silhouette gracieuse
Viens t'asseoir ici
La place à côté est libre, viens t'asseoir
Ma chérie, mon chéri typique du village
À l'ombre fraîche du figuier
Je dansais, ta ta thaiya thaiya daiya daiya
Mon chéri typique du village
À l'ombre fraîche du figuier
Je dansais, ta ta thaiya
Thaiya mon chéri, mon chéri thaiya