Текст и перевод песни Pritam & Arijit Singh - Ae Dil Hai Mushkil Title Track (From "Ae Dil Hai Mushkil")

Ae Dil Hai Mushkil Title Track (From "Ae Dil Hai Mushkil")

तू सफ़र मेरा, है तू ही मेरी मंज़िल
तेरे बिना गुज़ारा, ऐ दिल, है मुश्किल
तू मेरा ख़ुदा, तू ही दुआ में शामिल
तेरे बिना गुज़ारा, ऐ दिल, है मुश्किल

मुझे आज़माती है तेरी कमी
मेरी हर कमी को है तू लाज़मी

जुनून है मेरा, बनूँ मैं तेरे क़ाबिल
तेरे बिना गुज़ारा, ऐ दिल, है मुश्किल

ये रूह भी मेरी, ये जिस्म भी मेरा
उतना मेरा नहीं, जितना हुआ तेरा
तूने दिया है जो वो दर्द ही सही
तुझ से मिला है तो इनाम है मेरा

मेरा आसमाँ ढूँढे तेरी ज़मीं
मेरी हर कमी को है तू लाज़मी

ज़मीं पे ना सही तो आसमाँ में आ मिल
तेरे बिना गुज़ारा, ऐ दिल, है मुश्किल

माना कि तेरी मौजूदगी से ये ज़िंदगानी महरूम है
जीने का कोई दूजा तरीक़ा ना मेरे दिल को मालूम है
तुझ को मैं कितनी शिद्दत से चाहूँ, चाहे तो रहना तू बेख़बर
मोहताज मंज़िल का तो नहीं है, ये एक-तरफ़ा मेरा सफ़र

सफ़र ख़ूबसूरत है मंज़िल से भी
मेरी हर कमी को है तू लाज़मी

अधूरा होके भी है इश्क़ मेरा कामिल
तेरे बिना गुज़ारा, ऐ दिल, है मुश्किल

Ae Dil Hai Mushkil Title Track (From "Ae Dil Hai Mushkil")

You are my journey, you are my destination
Without you, life, oh heart, is difficult
You are my God, you are included in my prayers
Without you, life, oh heart, is difficult

Your absence tests me
You are essential to fulfill my every need

My passion is to become worthy of you
Without you, life, oh heart, is difficult

This soul is mine, this body is mine
They are not mine as much as they are yours
Even if the pain you gave me is all I have
If I got it from you, it's my reward

My sky searches for your earth
You are essential to fulfill my every need

If not on earth, then meet me in the sky
Without you, life, oh heart, is difficult

I admit, this life is deprived of your presence
My heart knows no other way to live
How intensely I love you, you can choose to remain unaware
I'm not desperate for a destination, this is my one-sided journey

The journey is more beautiful than the destination
You are essential to fulfill my every need

Even incomplete, my love is perfect
Without you, life, oh heart, is difficult