Текст и перевод песни Pritam feat. Arijit Singh - Daayre (From "Ae Dil Hai Mushkil")

Daayre (From "Ae Dil Hai Mushkil")

दिलों की मोहब्बत को बाँधे क्यूँ हाय रे
दिलों की मोहब्बत को बाँधे क्यूँ हाय रे
दायरे
दायरे
दायरे
दायरे

है क्यूँ फ़ासले दरमियाँ ले के आये रे
है क्यूँ फ़ासले दरमियाँ ले के आये रे
दायरे
दायरे
दायरे
दायरे

काँच के वो ख़्वाब नाज़ुक थे हमारे सारे
छूने से ही टूटने लगे
मन्नतों में उम्र भर का
साथ जिनका माँगा
हमसफ़र वो छूटने लगे

ना मरना मुनासिब, जिया भी ना जाए रे
ना मरना मुनासिब, जिया भी ना जाए रे
दायरे
दायरे
दायरे

Круг (из фильма "О сердце нелегко")

Зачем эти оковы любви сердец, скажи мне?
Зачем эти оковы любви сердец, скажи мне?
Круг
Круг
Круг
Круг

Зачем между нами эти расстояния, скажи мне?
Зачем между нами эти расстояния, скажи мне?
Круг
Круг
Круг
Круг

Хрупкими, как стекло, были все наши мечты,
Разбивались от одного лишь прикосновения.
Вечную жизнь которых,
Мы просили у судьбы,
Начали покидать нас наши попутчики.

Не умереть бы, но и жить так больше нет сил, скажи мне.
Не умереть бы, но и жить так больше нет сил, скажи мне.
Круг
Круг
Круг