Текст и перевод песни Pritam & Arijit Singh - Hawayein - Film Version

Hawayein - Film Version

तुझको मैं रख लूँ वहाँ
जहां पे कहीं
है मेरा यकीन
मैं जो तेरा ना हुआ
किसी का नहीं
किसी का नहीं
ले जाए जाने कहाँ हवाएं, हवाएं
ले जाए तुझे कहाँ हवाएं, हवाएं
बेगानी है ये बाघी हवाएं, हवाएं
ले जाए मुझे कहाँ हवाएं, हवाएं
ले जाए जाने कहाँ ना मुझको खबर
ना तुझको पता
बनाती है जो तू
वो यादें जाने संग मेरे कब तक चले
इन्ही से तो मेरी
सुबह भी ढले शामें ढले मौसम ढले
ख्यालों का शहर
तू जाने तेरे होने से ही आबाद है
हवाएं हक में
वहीं हैं आते जाते जो तेरा नाम लें
देती हैं जो सदाएं हवाएं, हवाएं
ना जाने क्या बताएं हवाएं, हवाएं
ले जाए तुझे कहाँ हवाएं, हवाएं
ले जाए मुझे कहाँ हवाएं, हवाएं
ले जाए जाने कहाँ हवाएं, हवाएं
ले जाए तुझे कहाँ हवाएं, हवाएं
बेगानी है ये बाघी हवाएं, हवाएं
ले जाए मुझे कहाँ हवाएं, हवाएं
ले जाए जाने कहाँ ना मुझको खबर
ना तुझको पता
चेहरा क्यूँ मिलता तेरा
यूँ ख़्वाबों से मेरे
ये क्या राज़ है
कल भी मेरी ना थी तू
ना होगी तू कल
मेरी आज है
तेरी है मेरी सारी वफ़ाएँ, वफ़ाएँ
तेरे है लिए सारी दुवाएं, दुवाएं
ले जाए तुझे कहाँ हवाएं, हवाएं
ले जाए मुझे कहाँ हवाएं, हवाएं
ले जाए जाने कहाँ (हवाएं, हवाएं)
ले जाए तुझे कहाँ (हवाएं, हवाएं)
ले जाए जाने कहाँ (हवाएं, हवाएं)
ले जाए तुझे कहाँ (हवाएं, हवाएं)
ले जाए जाने कहाँ (हवाएं, हवाएं)
ले जाए मुझे कहाँ (हवाएं, हवाएं)
ले जाए जाने कहाँ (हवाएं, हवाएं)
ले जाए मुझे कहाँ (हवाएं, हवाएं)

Hawayein - Film Version

I'll keep you where
Somewhere
Lies my faith
If I can't be yours
I'll be no one's
No one's
Where do the winds carry us, winds, winds
Where do they carry you, winds, winds
These are stranger, rebellious winds, winds
Where do they carry me, winds, winds
Where they carry us, I don't know
Nor do you
The memories you create
How long will they stay with me
Because of them
My mornings fade, evenings fade, seasons fade
The city of my thoughts
Is inhabited only because of your presence
The winds are in favor
Of those who come and go, taking your name
The messages the winds deliver, winds, winds
What do the winds tell, winds, winds
Where do they carry you, winds, winds
Where do they carry me, winds, winds
Where do the winds carry us, winds, winds
Where do they carry you, winds, winds
These are stranger, rebellious winds, winds
Where do they carry me, winds, winds
Where they carry us, I don't know
Nor do you
Why does your face appear
In my dreams like this
What is this secret
Yesterday you weren't mine
Nor will you be tomorrow
You are mine today
All my loyalties are yours, loyalties, loyalties
All my prayers are for you, prayers, prayers
Where do they carry you, winds, winds
Where do they carry me, winds, winds
Where do they carry us (winds, winds)
Where do they carry you (winds, winds)
Where do they carry us (winds, winds)
Where do they carry you (winds, winds)
Where do they carry us (winds, winds)
Where do they carry me (winds, winds)
Where do they carry us (winds, winds)
Where do they carry me (winds, winds)