Текст и перевод песни Pritam & Arijit Singh - Phir Le Aya Dil (From "Barfi!") - Reprise

Phir Le Aya Dil (From "Barfi!") - Reprise

फिर ले आया दिल मजबूर, क्या कीजे?
रास ना आया रहना दूर, क्या कीजे?
दिल कह रहा, उसे मुकम्मल कर भी आओ
वो जो अधूरी सी बात बाकी है
वो जो अधूरी सी याद बाकी है
वो जो अधूरी सी याद बाकी है
करते हैं हम आज कुबूल, क्या कीजे?
हो गयी थी जो हमसे भूल, क्या कीजे?
दिल कह रहा, उसे मयस्सर कर भी आओ
वो जो दबी सी आस बाकी है
वो जो दबी सी आँच बाकी है
वो जो दबी सी आँच बाकी है
वो जो दबी सी आँच बाकी है
किस्मत को है ये मंज़ूर, क्या कीजे?
गा पा नी धा नी, नी नी नी धा, नी धा मा धा पा
किस्मत को है ये मंज़ूर, क्या कीजे?
किस्मत को है ये मंज़ूर, क्या कीजे?
मिलते रहे हम बादस्तूर, क्या कीजे?
दिल कह रहा है, उसे मुसलसल कर भी आओ
वो जो रुकी सी राह बाकी है
वो जो रुकी सी चाह बाकी है
वो जो रुकी सी चाह बाकी है
वो जो रुकी सी चाह बाकी है

Phir Le Aya Dil (From "Barfi!") - Reprise

My heart has brought me back to you, my love, what can I do?
I did not like being away from you, what can I do?
My heart tells me to complete what we have together.
The incomplete words that remain
The incomplete memories that remain
The incomplete memories that remain
I confess my love for you today, what can I do?
After making a mistake, what can I do?
My heart tells me to make things right with you.
The hope that was buried deep within me
The fire that was hidden deep within me
The fire that was hidden deep within me
The fire that was hidden deep within me
Fate has decided this for us, what can I do?
Ga pa nee dhaa nee, nee nee nee dhaa, nee dhaa maa dhaa paa
Fate has decided this for us, what can I do?
Fate has decided this for us, what can I do?
We will continue to meet, what can I do?
My heart tells me to make our love eternal.
The path that we have started together
The desire that we have for each other
The desire that we have for each other
The desire that we have for each other