Текст и перевод песни Pritam feat. Arijit Singh, Ash King & Shashwat Singh - Alizeh (From "Ae Dil Hai Mushkil")

Alizeh (From "Ae Dil Hai Mushkil")

प्यार मैंने जो निभाया
तेरे रहते, तेरे साथ भी
सच कहूँ तो, तुझसे ज्यादा
चाहा तुझको, तेरे बाद भी
Hmm... मैं दर्द हूँ
तू दवा है ना
मैं आग हूँ
तू हवा है ना
अली अली अली अलीज़े
अली अली अली अलीज़े
कहाँ है तू, मेरे दिल में है ना
अली अली अली अलीज़े
अली अली अली अलीज़े
तेरा हूँ मैं, तुझे याद है ना
अली अली अली अलीज़े
अली अली अली अलीज़े
कहाँ है तू, मेरे दिल में है ना
अली अली अली अलीज़े
अली अली अली अलीज़े
तेरा हूँ मैं, तुझे याद है ना

सूरज ढले तो लगता है जैसे
काँधे पे मेरे सर है तेरा
मेरा ठिकाना चाहे जहाँ हो
यादों में मेरी घर है तेरा
सूरज ढले तो लगता है जैसे
काँधे पे मेरे सर है तेरा
मेरा ठिकाना चाहे जहाँ हो
यादों में मेरी घर है तेरा
मैं हूँ जहां
तू वहाँ है ना
मैं आग हूँ
तू हवा है ना
अली अली अली अलीज़े
अली अली अली अलीज़े
कहाँ है तू मेरे दिल में है ना
अली अली अली अलीज़े
अली अली अली अलीज़े
तेरा हूँ मैं तुझे याद है ना
In the darkness
You help me find a spark
The sweetest soul with the kindest heart
If only you could see you the way I do
You would see the sunshine and it's beautiful
Yeah! And all you have to do is smile
I give anything to be there just to see it now
To lay with you in the warmth of summers night
And watch the moon and stars come to life
Can't begin to explain just what you did for me
Yeah there was something in your energy
Close my eyes and I still feel you in every breeze
That's how I know she's still here for me
I've died a thousand times for you
Walked a million miles for you
I'd live and still be dead
If you'd be living without me

Alizeh (Extrait de "Ae Dil Hai Mushkil")

L'amour que j'ai porté,
Tant que tu étais là, même à tes côtés,
À vrai dire, plus que toi,
Je t'ai aimée, même après ton départ.
Hmm... Je suis la douleur,
N'es-tu pas le remède ?
Je suis le feu,
N'es-tu pas le vent ?
Ali Ali Ali Alizeh
Ali Ali Ali Alizeh
Où es-tu ? N'es-tu pas dans mon cœur ?
Ali Ali Ali Alizeh
Ali Ali Ali Alizeh
Je suis à toi, tu t'en souviens, n'est-ce pas ?
Ali Ali Ali Alizeh
Ali Ali Ali Alizeh
Où es-tu ? N'es-tu pas dans mon cœur ?
Ali Ali Ali Alizeh
Ali Ali Ali Alizeh
Je suis à toi, tu t'en souviens, n'est-ce pas ?

Quand le soleil se couche, j'ai l'impression
Que ta tête repose sur mon épaule.
Où que soit mon refuge,
Dans mes souvenirs, tu es mon foyer.
Quand le soleil se couche, j'ai l'impression
Que ta tête repose sur mon épaule.
Où que soit mon refuge,
Dans mes souvenirs, tu es mon foyer.
Où que je sois,
Tu es là, n'est-ce pas ?
Je suis le feu,
N'es-tu pas le vent ?
Ali Ali Ali Alizeh
Ali Ali Ali Alizeh
Où es-tu ? N'es-tu pas dans mon cœur ?
Ali Ali Ali Alizeh
Ali Ali Ali Alizeh
Je suis à toi, tu t'en souviens, n'est-ce pas ?
Dans l'obscurité,
Tu m'aides à trouver une étincelle,
La plus douce des âmes au cœur le plus tendre.
Si seulement tu pouvais te voir comme je te vois,
Tu verrais le soleil et sa beauté.
Yeah! Et tout ce que tu as à faire, c'est sourire.
Je donnerais tout pour être là, juste pour le voir maintenant,
Pour m'allonger avec toi dans la chaleur d'une nuit d'été,
Et regarder la lune et les étoiles prendre vie.
Je ne peux même pas commencer à expliquer ce que tu as fait pour moi,
Yeah, il y avait quelque chose dans ton énergie.
Je ferme les yeux et je te sens encore dans chaque brise,
C'est comme ça que je sais que tu es toujours là pour moi.
Je suis mort mille fois pour toi,
J'ai marché un million de kilomètres pour toi,
Je vivrais et serais encore mort,
Si tu vivais sans moi.