The Breakup Song (From "Ae Dil Hai Mushkil") - Pritam , Arijit Singh , Badshah , Jonita Gandhi , Nakash Aziz перевод на немецкий

The Breakup Song (From "Ae Dil Hai Mushkil")

Breakup song, breakup song
दर्द-ए-दिल की feeling strong
साढ़े चार minute long
Breakup song, breakup song

(Break-break-break-break)

(Breakup song)
(Breakup song)
(Breakup song)
(Breakup song)

अंग्रेज़ी चिड़िया की ख़ातिर
देसी दिल मेरा तोड़ दिया
मैंने छोड़ दिया, उसे छोड़ दिया
उसकी काली करतूतों ने
उसका भाँडा फोड़ दिया
मैंने छोड़ दिया, उसे छोड़ दिया

दिल पे पत्थर रख के
मुँह पे makeup कर लिया
ओ, दिल पे पत्थर रख के
मुँह पे makeup कर लिया

मेरे सैयाँ जी से आज मैंने breakup कर लिया
मेरे सैयाँ जी से आज मैंने breakup कर लिया
सुबह-सवेरे उठ के मैंने ये सब कर लिया
मेरे सैयाँ जी से आज मैंने breakup कर लिया

हमको बिन बताए तूने ये कब कर लिया?
अरे, हमको बिन बताए तूने ये कब कर लिया?
ओ, तेरे सैयाँ जी से काहे तूने breakup कर लिया?
तेरे सैयाँ जी से काहे तूने breakup कर लिया?

सुबह-सवेरे उठ के मैंने ये सब कर लिया
तेरे सैयाँ जी से काहे तूने breakup कर लिया?

(Breakup song)
(Breakup song)
(Breakup song)
(Break...)

कुछ दिन तो रोना-धोना bumper किया
और फिर delete उसका number किया
आँसू जो सूखे सीधा parlour गई
Parlour में जा के shampoo जमकर किया

College की सहेलियों से catch up कर लिया
अरे, college की सहेलियों से catch up कर लिया
जिनको मिल ना पाई उनको WhatsApp कर दिया

मेरे सैयाँ जी से आज मैंने breakup कर लिया
सुबह-सवेरे उठ के मैंने ये सब कर लिया
मेरे सैयाँ जी से आज मैंने breakup कर लिया

Look, baby, मुझे लगता है कि
जो भी तूने किया है वो very, very right है
भूतकाल को भूल जा अब तू
आने वाला future very, very bright है

मैं हूँ ना, baby, साथ तेरे
पार्टी-शार्टी होनी पूरी night है
Mind ना करना जो थोड़ा ज़्यादा बोल दूँ
क्योंकि बंदा very, very tight है

उसे phone मिला, और गाली दे
Photo जला के कर दे राख
साले, तेरी माँ की आँख

कल्टी हुआ जो सैयाँ stupid तेरा
जीवित हुआ है फिर से cupid तेरा
बासी relationship का label हटा
दुनिया को तू है available बता

मेरे सोए अरमानों को wake-up कर दिया
अरे, मेरे सोए अरमानों को wake-up कर दिया
जो तेरे सैयाँ जी से (आहा!) तूने breakup कर लिया

तेरे सैयाँ जी से काहे तूने... (तूने, तूने)
ओ, तेरे सैयाँ जी से काहे तूने breakup कर लिया?
तेरे सैयाँ जी से काहे तूने breakup कर लिया?

(Breakup song)
(Breakup song)
(Breakup song)
(Breakup song)

(Breakup song)
(दर्द-ए-दिल की feeling strong, strong...)

Das Trennungslied (Aus "Ae Dil Hai Mushkil")

Trennungslied, Trennungslied
Herzschmerz-Gefühl ist stark
Viereinhalb Minuten lang
Trennungslied, Trennungslied

(Trenn-trenn-trenn-trenn)

(Trennungslied)
(Trennungslied)
(Trennungslied)
(Trennungslied)

Wegen eines englischen Mädchens
hat er mein Desi-Herz gebrochen
Ich hab' ihn verlassen, ihn verlassen
Seine dunklen Machenschaften
haben ihn auffliegen lassen
Ich hab' ihn verlassen, ihn verlassen

Mit einem Stein auf dem Herzen
habe ich mich geschminkt (Makeup gemacht)
Oh, mit einem Stein auf dem Herzen
habe ich mich geschminkt (Makeup gemacht)

Mit meinem Kerl hab' ich heute Schluss gemacht (Breakup gemacht)
Mit meinem Kerl hab' ich heute Schluss gemacht (Breakup gemacht)
Früh am Morgen aufgestanden, habe ich das alles gemacht
Mit meinem Kerl hab' ich heute Schluss gemacht (Breakup gemacht)

Ohne uns was zu sagen, wann hast du das gemacht?
Hey, ohne uns was zu sagen, wann hast du das gemacht?
Oh, warum hast du mit deinem Kerl Schluss gemacht (Breakup gemacht)?
Warum hast du mit deinem Kerl Schluss gemacht (Breakup gemacht)?

Früh am Morgen aufgestanden, habe ich das alles gemacht
Warum hast du mit deinem Kerl Schluss gemacht (Breakup gemacht)?

(Trennungslied)
(Trennungslied)
(Trennungslied)
(Trenn...)

Ein paar Tage habe ich heftig geweint und geklagt
Und dann seine Nummer gelöscht
Als die Tränen trockneten, ging ich direkt zum Salon
Im Salon habe ich mir gründlich die Haare waschen lassen (Shampoo gemacht)

Mit den College-Freundinnen hab' ich ein Catch-up gemacht
Hey, mit den College-Freundinnen hab' ich ein Catch-up gemacht
Wem ich nicht begegnen konnte, dem habe ich per WhatsApp geschrieben

Mit meinem Kerl hab' ich heute Schluss gemacht (Breakup gemacht)
Früh am Morgen aufgestanden, habe ich das alles gemacht
Mit meinem Kerl hab' ich heute Schluss gemacht (Breakup gemacht)

Schau, Baby, ich denke, dass
was auch immer du getan hast, sehr, sehr richtig ist
Vergiss die Vergangenheit jetzt
die kommende Zukunft sehr, sehr strahlend ist

Ich bin doch da, Baby, an deiner Seite
Party und so weiter gibt's die ganze Nacht
Nimm's mir nicht übel, wenn ich etwas zu viel rede
denn der Typ ist sehr, sehr dicht (tight)

Ruf ihn an (phone ihn an) und beschimpf ihn
Verbrenn das Foto, mach es zu Asche
Mistkerl, verdammt noch mal!

Jetzt wo dein stupider Kerl weg ist (Kalti हुआ)
ist dein Amor (Cupid) wieder lebendig geworden
Entferne das Etikett (Label) der alten Beziehung
Sag der Welt, dass du verfügbar (available) bist

Meine schlafenden Sehnsüchte hast du aufgeweckt (wake-up gemacht)
Hey, meine schlafenden Sehnsüchte hast du aufgeweckt (wake-up gemacht)
Weil du mit deinem Kerl (Aha!) Schluss gemacht (Breakup gemacht) hast

Mit deinem Kerl, warum hast du... (du, du)
Oh, warum hast du mit deinem Kerl Schluss gemacht (Breakup gemacht)?
Warum hast du mit deinem Kerl Schluss gemacht (Breakup gemacht)?

(Trennungslied)
(Trennungslied)
(Trennungslied)
(Trennungslied)

(Trennungslied)
(Herzschmerz-Gefühl ist stark, stark...)