Текст и перевод песни Pritam feat. Arjit Singh & Antara Mitra - Gerua (From "Dilwale")
Dhoop
se
nikhal
ke
Выйдя
из
солнца,
Chaaon
se
phisal
ke
Скользя
из
тени,
Hum
mile
jahan
par
Мы
встретились
там,
где
Lamha
tham
gaya
Мгновение
застыло.
Aasmaan
pighal
ke
Небо,
растаяв,
Sheeshe
mein
dhalke
В
зеркало
стекло,
Jam
gaya
to
tera
Застыло,
и
твоё
Chehra
ban
gaya
Лицо
стало
им.
Duniya
bhulake
Забыв
весь
мир,
Tumse
mila
hun
Встретил
тебя
я,
Nikli
hai
dilse
ye
duaa
Из
сердца
льётся
молитва
моя:
Rang
de
tu
mohe
gerua
Окрась
меня
в
цвет
gerua.
Ranjhe
ki
dil
se
hai
duaa
Из
сердца
Ранджхи
молитва
моя:
Rang
de
tu
mohe
gerua
Окрась
меня
в
цвет
gerua.
Haan
nikli
hai
dil
se
ye
dua
Да,
из
сердца
льётся
молитва
моя,
Ho
rang
de
to
mohe
gerua
О,
окрась
меня
в
цвет
gerua.
Ho
tumse
shuru
tum
pe
fanaa
С
тобой
начало,
в
тебе
конец,
Hai
sufiyaana
yeh
dastan
Суфийская
эта
повесть.
Main
karwaan
manzil
ho
tum
Я
- караван,
а
ты
- цель,
Jaata
jaha
ko
har
raasta
Куда
ведёт
каждый
путь.
Tumse
juda
jo
От
тебя
отделённый,
Dil
zara
sambhalke
Сердце,
береги
себя,
Dard
ka
wo
sara
Вся
боль,
как
Kohra
chhan
gaya
Туман,
рассеялась.
Duniya
bhulake
Забыв
весь
мир,
Tumse
mila
hoon
Встретил
тебя
я,
Nikli
hai
dil
se
yeh
duaa
Из
сердца
льётся
молитва
моя:
Rang
de
tu
mohe
gerua
Окрась
меня
в
цвет
gerua.
Ho
ranjhe
ki
dil
se
hai
duaa
Ранджхи
из
сердца
молитва
моя:
Rang
de
tu
mohe
gerua
Окрась
меня
в
цвет
gerua.
Ho
veeran
tha
dil
ka
jahaan
Опустошенным
было
сердце
моё,
Jis
dinse
tu
daakhil
hua
Пока
ты
не
вошла
в
него.
Ek
jism
se
ik
jaan
ka
Из
одного
тела
одна
душа,
Tarja
mujhe
haasil
hua
Перевод
мне
стал
доступен.
Haan
phikke
hai
saare
Да,
все
другие
Naate
jahan
ke
Связи
мира
Tere
sath
rishta
Бледны,
а
наша
связь
Gehra
ban
gaya
Стала
глубже.
Duniya
bhula
ke
Забыв
весь
мир,
Tumse
mila
hoon
Встретил
тебя
я,
Nikli
hai
dil
se
yeh
duaa
Из
сердца
льётся
молитва
моя:
Rang
de
tu
mohe
gerua
Окрась
меня
в
цвет
gerua.
Ranjhe
ki
dil
se
hai
duaa
Ранджхи
из
сердца
молитва
моя:
Rang
de
tu
mohe
gerua
Окрась
меня
в
цвет
gerua.
Haan
nikli
hai
dil
se
yeh
duaa
Да,
из
сердца
льётся
молитва
моя,
Ho
rang
de
tu
mohe
gerua
Окрась
меня
в
цвет
gerua.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.