Текст и перевод песни Pritam feat. Diljit Dosanjh & Neeti Mohan - Raula (From "Jab Harry Met Sejal")

Raula (From "Jab Harry Met Sejal")

ताम झाम भी हो गए सारे
इन्तेजाम भी हो गए सारे
Welcome वाला drink हो गया
ओ पगड़ी का रंग पिंक हो गया

तेरा दुपट्टा लाल हो गया
Decorative हॉल हो गया
बीस तरह का खाना भी है
ओ देसी बीट पे गाना भी है
ओ नटखट है संबंध सोहणेया
झटपट ले आनंद सोहणेया
पूरा है प्रबंद सोहणेया तापमान दे और बढ़ा तू
ਰੌਲਾ ਪੈ ਜਾਂ ਦੇ
बर्र आह

ਸੁਨ ਲੈ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੋਨੀਆ
ਕਲ ਦੀ ਸੋਚ ਕਲ ਸੋਨੀਆ
ਅਜੇ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਵੱਲ ਸੋਨੀਆ

तापमान दे और बढ़ा तू
ਰੌਲਾ ਪੈ ਜਾਂ ਦੇ
हो ਚਾਕ ਦੇ ਫੱਟੇ ਨਾਪ ਦੇ ਗਿੱਲੀ

ਕਿ ਕਹਿੰਦੀ

खो बैठा वो दिन जो अकेले में
गुज़ारे थे
अब लगता है सारे
हमारे हैं
हमारे थे
दिल भरा है
जाम ਸਦਾ सब ले ना छलक
हाँ संज्ञा हो गयी हुई विशेषण सर्वनाम भी हो गए
सारे मीटर हो गए, लीटर हो गए होए
होये, किलोग्राम भी हो गए सारे
मतलब है के नटखट है संबंध सोहणेया
झटपट ले आनंद सोहणेया पूरा है प्रबंद सोहणेया
ग़दर मचा दे
खुल के यारा

ਰੌਲਾ ਪੈ ਜਾਂ ਦੇ, आजा
ਸੁਨ ਲੈ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੋਨੀਆ
ਕਲ ਦੀ ਸੋਚ ਕਲ ਸੋਨੀਆ
ਅਜੇ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਵੱਲ ਸੋਨੀਆ
ਗ਼ਦਰ ਪਾਉਣ ਦੇ ਖੁਲ ਕੇ ਯਾਰ
ਰੌਲਾ ਪੈ ਜਾਂ ਦੇ
ਚਾਕ ਦੇ ਫੱਟੇ ਨਾਪ ਦੇ ਗਿੱਲੀ, ਹਟਦੀ ਨੀ ਤੂੰ

ओ आँखों ने ख्वाबों पे ऐसे है ऐतबार किया
जैसे दो अंजानो ने
खुलके हो
पूरा प्यार किया
होता था पहले जो दूर कभी
अब वो मुझे पास लगे
जाने क्यूँ अच्छा सा लगता है
दिल ने जो इस बार किया
ਚਾਕ ਦੇ ਫੱਟੇ ਨਾਪ ਦੇ ਗਿੱਲੀ
ਕਿ ਕਹਿੰਦੀ

बर्र आह

Raula (De "Jab Harry Met Sejal")

Tous les préparatifs sont faits
Tous les arrangements sont faits
Le drink de bienvenue est prêt
Oh, la couleur de ton turban est rose

Ton foulard est rouge
La salle est décorée
Il y a vingt types de plats
Oh, il y a aussi de la musique traditionnelle
Oh, notre relation est joyeuse, ma chérie
Prends plaisir, ma chérie
Tout est prêt, ma chérie, augmente la température
Fais du bruit
Oh

Écoute ce que je te dis, Sonia
Pense à demain, Sonia
Je suis encore là pour toi, Sonia

Augmente la température
Fais du bruit
Tu es comme une craie, tu ne peux pas être mesurée

Quoi ?

J'ai oublié les jours que j'ai passés seul
Ils sont passés
Maintenant, il me semble que tout
Est à nous
Était à nous
Mon cœur est plein
Le verre déborde toujours
Oui, le nom est devenu un adjectif, le pronom aussi
Tout est devenu un mètre, un litre
Oui, tout est devenu un kilogramme
Cela signifie que notre relation est joyeuse, ma chérie
Prends plaisir, ma chérie, tout est prêt, ma chérie
Fais un carnage
Ouvre-toi, mon ami

Fais du bruit, viens
Écoute ce que je te dis, Sonia
Pense à demain, Sonia
Je suis encore là pour toi, Sonia
Fais un carnage, ouvre-toi, mon ami
Fais du bruit
Tu es comme une craie, tu ne peux pas être mesurée, tu ne pars pas

Oh, mes yeux ont fait confiance à ces rêves
Comme deux étrangers
Qui se sont ouverts
À l'amour complet
Ce qui était autrefois loin
Maintenant, cela me semble proche
Je ne sais pas pourquoi, c'est bon
Ce que mon cœur a fait cette fois
Tu es comme une craie, tu ne peux pas être mesurée
Quoi ?

Oh