Tujhe Sochta Hoon - Pritam , KK перевод на французский

Tujhe Sochta Hoon

तुझे सोचता हूँ मैं शामों सुबह
इससे ज़्यादा तुझे

और चाहूँ तो क्या
तेरे ही ख्यालों में डूबा रहा

इससे ज़्यादा तुझे
और चाहूँ तो क्या
बस सारे ग़म में जाना
संग हूँ तेरे
हर एक मौसम मैं जाना
संग हूँ तेरे

अब इतने इम्तेहाँ भी ना ले मेरे
संग हूँ तेरे
संग हूँ तेरे
संग हूँ तेरे

मेरी धड़कनों में
ही तेरी सदा
इस कदर तू मेरी
रूह में बस गया

तेरी यादों से
कब रहा मैं जुदा
वक़्त से पूछ ले

वक़्त मेरा गवाह
बस सारे ग़म में जाना
संग हूँ तेरे
हर एक मौसम में जाना
संग हूँ तेरे
अब इतने इम्तेहाँ भी ना ले मेरे

संग हूँ तेरे
संग हूँ तेरे
संग हूँ तेरे

तू मेरा ठिकाना
मेरा आशियाना
ढले शाम जब भी
मेरे पास आना
है बाँहों में रहना
कहीं अब ना जाना
हूँ महफूज़ इनमे
बुरा है ज़माना
बस सारे ग़म में जाना
संग हूँ तेरे
हर एक मौसम में जाना
संग हूँ तेरे
अब इतने इम्तेहाँ भी ना ले मेरे

संग हूँ तेरे
संग हूँ तेरे
संग हूँ तेरे

Je pense à toi

Je pense à toi matin et soir
Plus que ça je ne peux

Te désirer encore
Je reste immergé dans tes pensées

Plus que ça je ne peux
Te désirer encore
Je veux simplement aller dans toute la tristesse
Je suis avec toi
Je veux aller dans chaque saison
Je suis avec toi

Ne me donne pas tant d'épreuves maintenant
Je suis avec toi
Je suis avec toi
Je suis avec toi

Dans mes battements de cœur
C'est toujours toi
A ce point tu es devenu
Installé dans mon âme

Par tes souvenirs
Quand ai-je été séparé
Demande au temps

Le temps est mon témoin
Je veux simplement aller dans toute la tristesse
Je suis avec toi
Je veux aller dans chaque saison
Je suis avec toi
Ne me donne pas tant d'épreuves maintenant

Je suis avec toi
Je suis avec toi
Je suis avec toi

Tu es mon refuge
Mon foyer
Quand le soir décline
Viens près de moi
Reste dans mes bras
Ne pars plus jamais
Je suis en sécurité dans celles-ci
Le monde est mauvais
Je veux simplement aller dans toute la tristesse
Je suis avec toi
Je veux aller dans chaque saison
Je suis avec toi
Ne me donne pas tant d'épreuves maintenant

Je suis avec toi
Je suis avec toi
Je suis avec toi