Tujhe Sochta Hoon - Pritam , KK перевод на русский

Tujhe Sochta Hoon

तुझे सोचता हूँ मैं शामों सुबह
इससे ज़्यादा तुझे

और चाहूँ तो क्या
तेरे ही ख्यालों में डूबा रहा

इससे ज़्यादा तुझे
और चाहूँ तो क्या
बस सारे ग़म में जाना
संग हूँ तेरे
हर एक मौसम मैं जाना
संग हूँ तेरे

अब इतने इम्तेहाँ भी ना ले मेरे
संग हूँ तेरे
संग हूँ तेरे
संग हूँ तेरे

मेरी धड़कनों में
ही तेरी सदा
इस कदर तू मेरी
रूह में बस गया

तेरी यादों से
कब रहा मैं जुदा
वक़्त से पूछ ले

वक़्त मेरा गवाह
बस सारे ग़म में जाना
संग हूँ तेरे
हर एक मौसम में जाना
संग हूँ तेरे
अब इतने इम्तेहाँ भी ना ले मेरे

संग हूँ तेरे
संग हूँ तेरे
संग हूँ तेरे

तू मेरा ठिकाना
मेरा आशियाना
ढले शाम जब भी
मेरे पास आना
है बाँहों में रहना
कहीं अब ना जाना
हूँ महफूज़ इनमे
बुरा है ज़माना
बस सारे ग़म में जाना
संग हूँ तेरे
हर एक मौसम में जाना
संग हूँ तेरे
अब इतने इम्तेहाँ भी ना ले मेरे

संग हूँ तेरे
संग हूँ तेरे
संग हूँ तेरे

Думаю о тебе

Думаю о тебе я вечерами, по утрам,
Больше этого тебя

Желать ещё могу ли я?
В твоих мечтах я утопаю,

Больше этого тебя
Желать ещё могу ли я?
Просто во всех печалях я знаю,
С тобой я,
В каждом сезоне я знаю,
С тобой я.

Теперь не испытывай меня так сильно,
С тобой я,
С тобой я,
С тобой я.

В моём сердцебиении
Только твой голос,
Так сильно ты в моей
Душе поселилась.

От твоих воспоминаний
Когда я был в разлуке?
Спроси у времени,

Время — мой свидетель.
Просто во всех печалях я знаю,
С тобой я,
В каждом сезоне я знаю,
С тобой я.
Теперь не испытывай меня так сильно,

С тобой я,
С тобой я,
С тобой я.

Ты моё пристанище,
Мой дом родной.
Когда спускаются сумерки,
Приходи ко мне,
Оставайся в моих объятиях,
Никуда больше не уходи.
Я в безопасности в них,
Мир жесток.
Просто во всех печалях я знаю,
С тобой я,
В каждом сезоне я знаю,
С тобой я.
Теперь не испытывай меня так сильно,

С тобой я,
С тобой я,
С тобой я.