Текст и перевод песни Pritam feat. KK - Zara Sa (From "Jannat")

Zara Sa (From "Jannat")

ज़रा सी दिल में दे जगह तू
ज़रा सा अपना ले बना
ज़रा सा खाव्बों में सजा तू
ज़रा सा यादों में बसा
मैं चाहूँ तुझको मेरी जान बेपनाह
फ़िदा हूँ तुझ पे मेरी जान बेपनाह
ज़रा सी दिल में दे जगह तू
ज़रा सा अपना ले बना
ज़रा सा खाव्बों में सजा तू
ज़रा सा यादों में बसा
मैं तेरे मैं तेरे, क़दमों में रख दूं ये जहाँ
मेरा इश्क दीवानगी
है नहीं है नहीं, आशिक कोई मुझसा तेरा
तू मेरे लिए बंदगी
मैं चाहूँ तुझको मेरी जान बेपनाह
फ़िदा हूँ तुझपे मेरी जान बेपनाह
ज़रा सी दिल में दे जगह तू
ज़रा सा अपना ले बना
ज़रा सा खाव्बों में सजा तू
ज़रा सा यादों में बसा
कह भी दे कह भी दे, दिल में तेरे जो है छुपा
ख्वाहिश है जो तेरी
रख नहीं रख नहीं पर्दा कोई मुझसे ऐ जान
कर ले तू मेरा यकीन
मैं चाहूँ तुझको मेरी जान बेपनाह
फ़िदा हूँ तुझपे, मेरी जान बेपनाह

Zara Sa (De "Jannat")

Donne-moi un peu de place dans ton cœur
Fais-en un peu tien
Décore un peu mes rêves
Reste un peu dans mes souvenirs
Je te désire de tout mon être, mon amour
Je suis fou de toi, mon amour
Donne-moi un peu de place dans ton cœur
Fais-en un peu tien
Décore un peu mes rêves
Reste un peu dans mes souvenirs
Je mettrai ce monde à tes pieds
Mon amour est une folie
Il n'y a pas, il n'y a pas d'amoureux comme moi pour toi
Tu es mon adoration
Je te désire de tout mon être, mon amour
Je suis fou de toi, mon amour
Donne-moi un peu de place dans ton cœur
Fais-en un peu tien
Décore un peu mes rêves
Reste un peu dans mes souvenirs
Dis-le, dis-le, ce que tu caches dans ton cœur
C'est ton désir
Ne garde pas, ne garde pas de secret pour moi, mon amour
Crois en moi
Je te désire de tout mon être, mon amour
Je suis fou de toi, mon amour