Текст и перевод песни Pritam feat. Shafqat Amanat Ali - Phir Le Aya Dil (Redux) [From "Barfi!"]

Phir Le Aya Dil (Redux) [From "Barfi!"]

Phir le aaya dil majboor kya keeje
Raas na aaya rehna door kya keeje
Dil keh raha use maqammal kar bhi aao
Wo jo adhoori si baat baaki hai
Wo jo adhoori si yaad baaki hai
Wo jo adhoori si yaad baaki hai
Karte hain hum aaj qabool kya keeje
Ho gayi thi jo humse bhool kya keeje
Dil keh raha use mayassar kar bhi aao
Wo jo dabi si aas baaki hai
Wo jo dabi si aanch baaki hai
Wo jo dabi si aanch baaki hai
Wo jo dabi si... aanch baaki hai
Kismat ko hai yeh manzoor kya keeje
Milte rahe hum badastoor kya keeje
Dil keh raha hai use musalsal kar bhi aao
Wo jo ruki si raah baaki hai
Wo jo ruki si chaah baaki hai
Wo jo ruki si chaah baaki hai
Wo jo ruki si chaah baaki hai.

Phir Le Aya Dil (Redux) [From "Barfi!"]

My heart has brought me back, what can I do?
Staying away doesn't suit me, what can I do?
My heart tells me to complete it
That incomplete conversation
That incomplete memory
That incomplete memory
We confess today, what can we do?
We forgot, what can we do?
My heart tells me to fulfill it
That hidden hope
That hidden fire
That hidden fire
That hidden... fire
Is fate in favor, what can we do?
Should we continue to meet, what can we do?
My heart tells me to make it constant
That path that stopped
That desire that stopped
That desire that stopped
That desire that stopped.