Identity - Pritt перевод на немецкий

Identity

You′re only getting older
Age is just number
Scary what they tell ya
Just cos you're a woman
You focus on my come up
Then you wait for me to fuck up
Blame it on my Amma
Cos she gave me too much freedom

Your son is out here wildin′
Your brother's acting childish
Your cousin says he grindin'
But we all know that he′s lying

Why don′t you mind your business
Who cares who I'm lipsing
My impulsiveness is sexy
I know you′re trying to vex me yeah...

I can be modest and cute but
Not when it suits you
You lot can 'do one′ too
My life is my choice who.
Gave you the right to judge
When you've been holding onto the same grudge
You won′t budge, you won't trust
No one with the truth.

The same rules don't apply to you, I got nothing else to lose
Don′t believe in no shame, my eyes on the game
They′re calling my name
I am what I claim oh

I don't look prettier with him
I don′t need to bleach my skin
Soakin' in the melanin
I′m desirable within myself
See I'm laughing way to loud
And I need to find a husband
No one wants a girl who′s had multiple ex-boyfriends
See girls, we don't have feelings
Own dreams or aspirations
We try our best to open up
On multiple occasions

What if I really love him and I really wanna cuff him
Would you be supportive or
Worry about his race and

Why don't you mind your business
My life, my own decisions
My impulsiveness is sexy
I know you′re trying to vex me yeah...

I can be modest and cute but
Not when it suits you
You lot can ′do one' too
My life is my choice who.
Gave you the right to judge
When you′ve been holding onto the same grudge
You won't budge, you won′t trust
No one with the truth.

The same rules don't apply to you
I got nothing else to lose
Don′t believe in no shame, my eyes on the game
They're calling my name
I am what I claim ohhh

Don't believe in no shame, my eyes on the game
They′re calling my name
I am what I claim ohhh

I don′t believe in no shame, my eyes on the game
They're calling my name
I am what I claim

Don′t believe in no shame, my eyes on the game
They're calling my name
I am what I claim

(Voicemail)

Welcome to the 02 messaging service
The person you are calling is unable to take your call
Please leave your message after the tone
To re-record your message, key # at any time - beeep

′Hello, Prithika? Where are you?
எத்தின தரம் போன் பண்ணிரன்?
(How many times do I have to call you?)
எங்க நிக்கிற?! கெதியா வா வீட்ட!
(Where are you?! Come home now!)
பொம்புள பிள்ளையல்ல?!
(Are not a grown woman? No?)
எங்க, ரோட்டு வழிய சுத்தித் திரியிரிங்களே?
(Are you wandering the streets?)
கெதியா வா!'
(Come now!)

Identität

Du wirst nur älter
Alter ist nur eine Zahl
Furchtbar, was sie dir erzählen
Nur weil du eine Frau bist
Du konzentrierst dich auf meinen Aufstieg
Dann wartest du auf meinen Fehler
Gib meiner Amma die Schuld
Weil sie mir zu viel Freiheit gab

Dein Sohn treibt sich hier wild herum
Dein Bruder benimmt sich kindisch
Dein Cousin sagt, er schuftet
Doch wir wissen, er lügt

Warum kümmerst du dich nicht um deine Angelegenheiten
Wer kümmert sich, wen ich küsse
Meine Impulsivität ist sexy
Ich weiß, du willst mich provozieren, yeah...

Ich kann bescheiden und süß sein, aber
Nicht wenn es dir passt
Ihr könnt alle verschwinden
Mein Leben, meine Wahl.
Wer gab dir das Recht zu urteilen
Wenn du ewig an Groll festhältst
Du gibst nicht nach, du vertraust nicht
Niemandem die Wahrheit.

Die gleichen Regeln gelten nicht für dich, ich hab nichts mehr zu verlieren
Glaube nicht an Scham, mein Blick aufs Spiel
Sie rufen meinen Namen
Ich bin, was ich behaupte, oh

Ich sehe nicht hübscher mit ihm aus
Ich muss meine Haut nicht bleichen
Bade in Melanin
Ich bin begehrenswert in mir selbst
Siehst du, ich lache viel zu laut
Und ich muss einen Ehemann finden
Keiner will ein Mädchen mit vielen Ex-Freunden
Seht, wir Mädchen haben keine Gefühle
Keine Träume oder Ziele
Wir geben unser Bestes, uns zu öffnen
Bei vielen Gelegenheiten

Was, wenn ich ihn wirklich liebe und ihn festhalten will
Würdest du mich unterstützen oder
Dich über seine Rasse sorgen

Warum kümmerst du dich nicht um deine Angelegenheiten
Mein Leben, meine Entscheidungen
Meine Impulsivität ist sexy
Ich weiß, du willst mich provozieren, yeah...

Ich kann bescheiden und süß sein, aber
Nicht wenn es dir passt
Ihr könnt alle verschwinden
Mein Leben, meine Wahl.
Wer gab dir das Recht zu urteilen
Wenn du ewig an Groll festhältst
Du gibst nicht nach, du vertraust nicht
Niemandem die Wahrheit.

Die gleichen Regeln gelten nicht für dich
Ich hab nichts mehr zu verlieren
Glaube nicht an Scham, mein Blick aufs Spiel
Sie rufen meinen Namen
Ich bin, was ich behaupte, ohhh

Glaube nicht an Scham, mein Blick aufs Spiel
Sie rufen meinen Namen
Ich bin, was ich behaupte, ohhh

Ich glaube nicht an Scham, mein Blick aufs Spiel
Sie rufen meinen Namen
Ich bin, was ich behaupte

Glaube nicht an Scham, mein Blick aufs Spiel
Sie rufen meinen Namen
Ich bin, was ich behaupte

(Voicemail)

Willkommen beim O2-Postdienst
Die angerufene Person kann nicht erreicht werden
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Ton
Zum Wiederholen drücken Sie jederzeit die #-Taste - Piiiep

"Hallo, Prithika? Wo bist du?
Wie oft muss ich dich noch anrufen?
(How many times do I have to call you?)
Wo steckst du?! Komm sofort nach Hause!
(Where are you?! Come home now!)
Bist du keine erwachsene Frau?
(Are not a grown woman? No?)
Was, du treibst dich auf der Straße rum?
(Are you wandering the streets?)
Komm sofort!"
(Come now!)