Текст и перевод песни Pritty - 16 Candles

16 Candles

Aye
Why you look like you been talkin the talk?
Why you never come around with resources?
No place to be
You just been walkin' a wall
Why you been lyin?
Girl you know I got my sources
And I'm a sorcerer
But, she's gorgeous
And she's gorgeous and she was mine
She got me actin' like my sign
Oh

I can't come back for me
But I'm learnin'
But can't nobody tell me why
I can't be learning by your side

But I can't bear to forget you
Can't tell these other ladies what I'm into
Moving on
Wish it was that simple
Good god, you forgot what we been through

Like you don't love me no more
You don't believe that and neither does your mother
After loving you, I'd never love another
You'll never see that until we back under covers

So change your mind
Before it's too late
Cause baby I'm so tired of you stunnin'
Cause I loved you right through all your runnin'
They sayin' it's fake, baby
What could I do
To make you stay?
I was finna marry you,
I still feel that way
Is it better without me?
Can you live that way?
Keep sayin you proud of me
But you forgot the
Moonlight in my car
Watching movies, smoking doobies
Candles was your favorite part
Walmart trips way after dark
Trippin' acid in the park
Trippin' mushrooms in my bed
How the fuck we still apart?
Damn

Like you don't love me no more
You don't believe that and neither does your mother
After loving you, I'd never love another
You'll never see that until we back under covers

Think I don't love you no more?
You don't appreciate what we meant to each other
Protectin' you like my sisters and brother
Doin' everything I do
Wishin' I was next to you

Doin' everything I do
Wishin' I was next to you

Doin' everything I do
Wishin' I was next to you

Doin' everything I do
Wishin' I was next to you
Next to you,
Next to you

16 Bougies

Ouais
Pourquoi tu as l'air d'avoir dit des choses ?
Pourquoi tu ne viens jamais avec des ressources ?
Nulle part où être
Tu as juste marché le long d'un mur
Pourquoi tu as menti ?
Tu sais que j'ai mes sources
Et je suis une sorcière
Mais, elle est magnifique
Et elle est magnifique et elle était à moi
Elle me fait agir comme mon signe
Oh

Je ne peux pas revenir pour moi
Mais j'apprends
Mais personne ne peut me dire pourquoi
Je ne peux pas apprendre à tes côtés

Mais je ne peux pas supporter de t'oublier
Je ne peux pas dire à ces autres filles ce qui me plaît
Aller de l'avant
J'aimerais que ce soit aussi simple
Mon Dieu, tu as oublié ce que nous avons traversé

Comme si tu ne m'aimais plus
Tu ne crois pas ça et ta mère non plus
Après t'avoir aimé, je n'aimerais jamais personne d'autre
Tu ne le verras jamais tant que nous ne serons pas de retour sous les couvertures

Alors change d'avis
Avant qu'il ne soit trop tard
Parce que bébé, je suis tellement fatiguée de ton éblouissement
Parce que je t'ai aimé tout au long de tes courses
Ils disent que c'est faux, bébé
Que pourrais-je faire
Pour te faire rester ?
J'allais t'épouser,
Je ressens toujours ça
Est-ce mieux sans moi ?
Peux-tu vivre comme ça ?
Continue à dire que tu es fière de moi
Mais tu as oublié le
Clair de lune dans ma voiture
Regarder des films, fumer des doobie
Les bougies étaient ta partie préférée
Des voyages à Walmart tard dans la nuit
Tripper sur de l'acide dans le parc
Tripper sur des champignons dans mon lit
Comment diable sommes-nous toujours séparés ?
Putain

Comme si tu ne m'aimais plus
Tu ne crois pas ça et ta mère non plus
Après t'avoir aimé, je n'aimerais jamais personne d'autre
Tu ne le verras jamais tant que nous ne serons pas de retour sous les couvertures

Tu penses que je ne t'aime plus ?
Tu n'apprécies pas ce que nous avons signifié l'un pour l'autre
Je te protège comme mes sœurs et mon frère
Je fais tout ce que je fais
J'aimerais être à côté de toi

Je fais tout ce que je fais
J'aimerais être à côté de toi

Je fais tout ce que je fais
J'aimerais être à côté de toi

Je fais tout ce que je fais
J'aimerais être à côté de toi
À côté de toi,
À côté de toi