Head Low - Pritty перевод на немецкий

Head Low

At a standstill
I was stuck in the middle
I feel no goddamn chill
Big deal, lighten me a little
'Cause it should never feel quite this real

Blame me for stayin' on the subject
Blame me for missing how it was back then
Hate me if all I do is suggest
Hate me, and I could laugh

But I'd rather keep my head low
I know they won't give me what I'm needin'
Even if I earned it
May as well treat like it's over
Build it and burn it

I think maybe you're right
I need to start to look at the bright side
It doesn't really work when you're blind
When you're dyin'
It feels like a lifetime

I'd rather keep my head low
I know they won't give me what I'm needin'
Even if I earned it
May as well treat like it's over
Build it and burn it

I think maybe you're right
I need to start to look at the bright side
It doesn't really work when you're blind
When you're dyin'
It feels like a lifetime

Stand still, back in the middle
I'll cast no gravestone chill
Big deal, not even a little
Oh no, don't know what you feel

Blame me if I've been acting suspect
Blame me for losing who I was back then
Hate me for doing this in public
Hate me, and I could laugh

But I'd rather keep my head low
I know they won't give me what I'm needin'
Even if I earned it
May as well treat like it's over
Build it and burn it

I think maybe you're right
I need to start to look at the bright side
It doesn't really work when you're blind
When you're dyin'
It feels like a lifetime

And I could laugh
But I'd rather keep my head low
I know they won't give me what I'm needin'
Even if I earned it
May as well treat like it's over
Build it and burn it

I think maybe you're right
I need to start to look at the bright side
It doesn't really work when you're blind
When you're dyin'
It feels like a lifetime

Den Kopf gesenkt

Im Stillstand
Ich steckte mittendrin fest
Ich spüre keine verdammte Gelassenheit
Na und, mach es mir ein wenig leichter
Denn es sollte sich nie so real anfühlen

Gib mir die Schuld, dass ich beim Thema bleibe
Gib mir die Schuld, dass ich vermisse, wie es damals war
Hasse mich, wenn ich nur Vorschläge mache
Hasse mich, und ich könnte lachen

Aber ich halte lieber den Kopf gesenkt
Ich weiß, sie werden mir nicht geben, was ich brauche
Selbst wenn ich es verdient hätte
Kann es genauso gut als beendet betrachten
Baue es auf und brenne es nieder

Ich glaube, vielleicht hast du recht
Ich muss anfangen, die positive Seite zu sehen
Es funktioniert nicht wirklich, wenn man blind ist
Wenn man stirbt
Es fühlt sich an wie eine Lebenszeit

Ich halte lieber den Kopf gesenkt
Ich weiß, sie werden mir nicht geben, was ich brauche
Selbst wenn ich es verdient hätte
Kann es genauso gut als beendet betrachten
Baue es auf und brenne es nieder

Ich glaube, vielleicht hast du recht
Ich muss anfangen, die positive Seite zu sehen
Es funktioniert nicht wirklich, wenn man blind ist
Wenn man stirbt
Es fühlt sich an wie eine Lebenszeit

Steh still, zurück in der Mitte
Ich werde keine Grabeskälte verbreiten
Na und, nicht mal ein bisschen
Oh nein, weiß nicht, was du fühlst

Gib mir die Schuld, wenn ich mich verdächtig verhalten habe
Gib mir die Schuld, dass ich verloren habe, wer ich damals war
Hasse mich dafür, dass ich das in der Öffentlichkeit tue
Hasse mich, und ich könnte lachen

Aber ich halte lieber den Kopf gesenkt
Ich weiß, sie werden mir nicht geben, was ich brauche
Selbst wenn ich es verdient hätte
Kann es genauso gut als beendet betrachten
Baue es auf und brenne es nieder

Ich glaube, vielleicht hast du recht
Ich muss anfangen, die positive Seite zu sehen
Es funktioniert nicht wirklich, wenn man blind ist
Wenn man stirbt
Es fühlt sich an wie eine Lebenszeit

Und ich könnte lachen
Aber ich halte lieber den Kopf gesenkt
Ich weiß, sie werden mir nicht geben, was ich brauche
Selbst wenn ich es verdient hätte
Kann es genauso gut als beendet betrachten
Baue es auf und brenne es nieder

Ich glaube, vielleicht hast du recht
Ich muss anfangen, die positive Seite zu sehen
Es funktioniert nicht wirklich, wenn man blind ist
Wenn man stirbt
Es fühlt sich an wie eine Lebenszeit