Текст и перевод песни Pritty - Head Low

Head Low

At a standstill
I was stuck in the middle
I feel no goddamn chill
Big deal, lighten me a little
'Cause it should never feel quite this real

Blame me for stayin' on the subject
Blame me for missing how it was back then
Hate me if all I do is suggest
Hate me, and I could laugh

But I'd rather keep my head low
I know they won't give me what I'm needin'
Even if I earned it
May as well treat like it's over
Build it and burn it

I think maybe you're right
I need to start to look at the bright side
It doesn't really work when you're blind
When you're dyin'
It feels like a lifetime

I'd rather keep my head low
I know they won't give me what I'm needin'
Even if I earned it
May as well treat like it's over
Build it and burn it

I think maybe you're right
I need to start to look at the bright side
It doesn't really work when you're blind
When you're dyin'
It feels like a lifetime

Stand still, back in the middle
I'll cast no gravestone chill
Big deal, not even a little
Oh no, don't know what you feel

Blame me if I've been acting suspect
Blame me for losing who I was back then
Hate me for doing this in public
Hate me, and I could laugh

But I'd rather keep my head low
I know they won't give me what I'm needin'
Even if I earned it
May as well treat like it's over
Build it and burn it

I think maybe you're right
I need to start to look at the bright side
It doesn't really work when you're blind
When you're dyin'
It feels like a lifetime

And I could laugh
But I'd rather keep my head low
I know they won't give me what I'm needin'
Even if I earned it
May as well treat like it's over
Build it and burn it

I think maybe you're right
I need to start to look at the bright side
It doesn't really work when you're blind
When you're dyin'
It feels like a lifetime

La tête basse

Je suis au point mort
J'étais coincée au milieu
Je ne ressens aucun frisson maudit
C'est important, éclaire-moi un peu
Parce que ça ne devrait jamais paraître aussi réel

Blâme-moi de rester sur le sujet
Blâme-moi de regretter comment c'était avant
Hais-moi si tout ce que je fais, c'est suggérer
Hais-moi, et je pourrais rire

Mais je préfère garder la tête basse
Je sais qu'ils ne me donneront pas ce dont j'ai besoin
Même si je l'ai mérité
On peut aussi bien faire comme si c'était fini
Construire et brûler

Je pense que tu as peut-être raison
J'ai besoin de commencer à regarder le bon côté
Ça ne marche pas vraiment quand on est aveugle
Quand on meurt
On se sent comme si on vivait une éternité

Je préfère garder la tête basse
Je sais qu'ils ne me donneront pas ce dont j'ai besoin
Même si je l'ai mérité
On peut aussi bien faire comme si c'était fini
Construire et brûler

Je pense que tu as peut-être raison
J'ai besoin de commencer à regarder le bon côté
Ça ne marche pas vraiment quand on est aveugle
Quand on meurt
On se sent comme si on vivait une éternité

Reste immobile, au milieu
Je ne lancerai aucun frisson de pierre tombale
C'est important, pas même un peu
Oh non, je ne sais pas ce que tu ressens

Blâme-moi si j'ai agi de manière suspecte
Blâme-moi d'avoir perdu ce que j'étais avant
Hais-moi pour faire ça en public
Hais-moi, et je pourrais rire

Mais je préfère garder la tête basse
Je sais qu'ils ne me donneront pas ce dont j'ai besoin
Même si je l'ai mérité
On peut aussi bien faire comme si c'était fini
Construire et brûler

Je pense que tu as peut-être raison
J'ai besoin de commencer à regarder le bon côté
Ça ne marche pas vraiment quand on est aveugle
Quand on meurt
On se sent comme si on vivait une éternité

Et je pourrais rire
Mais je préfère garder la tête basse
Je sais qu'ils ne me donneront pas ce dont j'ai besoin
Même si je l'ai mérité
On peut aussi bien faire comme si c'était fini
Construire et brûler

Je pense que tu as peut-être raison
J'ai besoin de commencer à regarder le bon côté
Ça ne marche pas vraiment quand on est aveugle
Quand on meurt
On se sent comme si on vivait une éternité