Текст и перевод песни Pritty - Head Low

Head Low

At a standstill
I was stuck in the middle
I feel no goddamn chill
Big deal, lighten me a little
'Cause it should never feel quite this real

Blame me for stayin' on the subject
Blame me for missing how it was back then
Hate me if all I do is suggest
Hate me, and I could laugh

But I'd rather keep my head low
I know they won't give me what I'm needin'
Even if I earned it
May as well treat like it's over
Build it and burn it

I think maybe you're right
I need to start to look at the bright side
It doesn't really work when you're blind
When you're dyin'
It feels like a lifetime

I'd rather keep my head low
I know they won't give me what I'm needin'
Even if I earned it
May as well treat like it's over
Build it and burn it

I think maybe you're right
I need to start to look at the bright side
It doesn't really work when you're blind
When you're dyin'
It feels like a lifetime

Stand still, back in the middle
I'll cast no gravestone chill
Big deal, not even a little
Oh no, don't know what you feel

Blame me if I've been acting suspect
Blame me for losing who I was back then
Hate me for doing this in public
Hate me, and I could laugh

But I'd rather keep my head low
I know they won't give me what I'm needin'
Even if I earned it
May as well treat like it's over
Build it and burn it

I think maybe you're right
I need to start to look at the bright side
It doesn't really work when you're blind
When you're dyin'
It feels like a lifetime

And I could laugh
But I'd rather keep my head low
I know they won't give me what I'm needin'
Even if I earned it
May as well treat like it's over
Build it and burn it

I think maybe you're right
I need to start to look at the bright side
It doesn't really work when you're blind
When you're dyin'
It feels like a lifetime

Опустив голову

В тупике,
Застряла посередине.
Не чувствую никакого проклятого холода.
Большое дело, развесели меня немного,
Потому что это не должно быть так реально.

Вини меня за то, что не отпускаю тему,
Вини меня за то, что скучаю по тому, как было раньше.
Ненавидь меня, если все, что я делаю, это предлагаю,
Ненавидь меня, и я могла бы смеяться.

Но я лучше опущу голову,
Я знаю, они не дадут мне то, что мне нужно,
Даже если я это заслужила.
Можно с таким же успехом считать, что все кончено,
Построить и сжечь.

Думаю, может быть, ты прав,
Мне нужно начать смотреть на светлую сторону.
Это не очень-то работает, когда ты слеп,
Когда ты умираешь.
Это кажется вечностью.

Я лучше опущу голову,
Я знаю, они не дадут мне то, что мне нужно,
Даже если я это заслужила.
Можно с таким же успехом считать, что все кончено,
Построить и сжечь.

Думаю, может быть, ты прав,
Мне нужно начать смотреть на светлую сторону.
Это не очень-то работает, когда ты слеп,
Когда ты умираешь.
Это кажется вечностью.

Застыла, снова посередине.
Не буду излучать могильный холод.
Большое дело, даже ни капельки.
О нет, не знаю, что ты чувствуешь.

Вини меня, если я вела себя подозрительно,
Вини меня за то, что я потеряла себя прежнюю.
Ненавидь меня за то, что я делаю это на публике,
Ненавидь меня, и я могла бы смеяться.

Но я лучше опущу голову,
Я знаю, они не дадут мне то, что мне нужно,
Даже если я это заслужила.
Можно с таким же успехом считать, что все кончено,
Построить и сжечь.

Думаю, может быть, ты прав,
Мне нужно начать смотреть на светлую сторону.
Это не очень-то работает, когда ты слеп,
Когда ты умираешь.
Это кажется вечностью.

И я могла бы смеяться,
Но я лучше опущу голову.
Я знаю, они не дадут мне то, что мне нужно,
Даже если я это заслужила.
Можно с таким же успехом считать, что все кончено,
Построить и сжечь.

Думаю, может быть, ты прав,
Мне нужно начать смотреть на светлую сторону.
Это не очень-то работает, когда ты слеп,
Когда ты умираешь.
Это кажется вечностью.