Текст и перевод песни Private Paul - Das Leben ist schön

Das Leben ist schön

Mach die Augen auf (auf)
Du hast deine ganze Existenz auf einen Traum gebaut
Die Welt ist nicht nur traurig und grau, schau doch raus
Lass die Gedanken zuhause und geh nach draußen, lauf!
Es gibt so vieles, wofür es sich doch zu Leben lohnt
Und sei nicht traurig, wenn du scheiterst, das geht jedem so
Alles schlechte im Leben hat einen Gegenpol
Du musst nur einfach nicht dran denken, dann vergeht das schon
In der Schule hast du fürs Leben gelernt
Dass man Provokationen schluckt und sich dagegen nicht wehrt
Und dass man keine Freunde braucht, die einem die Themen erklär′n
Wenn man einfach nicht mehr hingeht, als wenn Ferien wär'n
Von deiner ersten Beziehung weißt du, was Schmerzen sind
Wie man einfach weiter funktioniert, obwohl man sterben will (sterben)
Und von der Zweiten und der Dritten und der Zehnten auch
Bis du die Kälte gelernt hast, die man zum Leben braucht
Und um bei der Arbeit immer schön gebückt zu geh′n
Nicht viel nachdenken, Fresse halten, Rücksicht nehm'n
Auch wenn dir das Drittel deiner Lebenszeit ein bisschen fehlt
Dafür hast du ein Zimmer mit Küche und WC
Und ist es nicht schön, 'ne eigene Wohnung zu haben
Die man grade so zahlen kann und auf den Boden zu schlafen?
Viele Jahre konnte ich es selbst nicht seh′n
Es ist egal, wie du es wendest und drehst – Das Leben ist schön
Sieh dir nur all die Errungenschaften der Neuzeit an
Handys, Internet, Netflix, die deutsche Bahn
Rasenmäher, Artensterben und Klimawandel
Die Zukunft ist dunkel, zum Glück nur die der and′ren
Und mach dir keine Sorgen, jeder findet eine Frau
Sie ist vielleicht nicht ganz die Hellste und sieht scheiße aus
Aber wenn du vor dem Traualtar stehst
Wirst du die Freude in den Augen deiner Frau Mama sehen
Und eines Tages, so mit vierzig oder fünfzig
Kaufst du dir ein Häuschen, die Kredite sind grad günstig
Damit du für deine Kinder auch einen Garten hast
Dafür zahlt man doch gerne sein Leben lang die Raten ab
Es ist ganz leicht, such nur einfach nicht das Negative
Vergiss deine Vergangenheit, vergiss das Thema Liebe
Man kann alles auf so vielen verschiedenen Ebenen sehen
Das Leben ist schön

Das Leben ist schön
Das Leben ist schön, das Leben ist schön
Das Leben ist schön

Life is Beautiful

Open your eyes (open)
You built your whole existence on a dream
The world is not just sad and gray, look outside
Leave your thoughts at home and go outside, run!
There are so many things worth living for
And don't be sad if you fail, it happens to everyone
Everything bad in life has its opposite
You just have to not think about it, then it will go away
In school you learned for life
That you swallow provocations and don't fight back
And that you don't need friends to explain things to you
If you just don't go there anymore, like you are on vacation
From your first relationship you know what pain is
How to just keep functioning even though you want to die (die)
And from the second and third and tenth as well
Until you learned the coldness you need to live
And to always walk bent over at work
Don't think too much, shut up, be considerate
Even if you miss a third of your lifetime
You have a room with a kitchen and toilet
And isn't it nice to have your own apartment
That you can barely afford and sleep on the floor?
For many years I couldn't see it myself
It doesn't matter how you twist and turn it – Life is beautiful
Just look at all the achievements of modern times
Mobile phones, internet, Netflix, Deutsche Bahn
Lawn mowers, extinction of species and climate change
The future is dark, fortunately only for others
And don't worry, everyone finds a woman
She may not be the brightest and looks like shit
But when you stand at the altar
You will see the joy in the eyes of your mom
And one day, like forty or fifty
You buy a house, the loans are cheap right now
So that you also have a garden for your children
People are happy to pay off the installments for this all their lives
It's very easy, just don't look for the negative
Forget your past, forget the topic of love
You can see everything on so many different levels
Life is beautiful

Life is beautiful
Life is beautiful, life is beautiful
Life is beautiful