Текст и перевод песни Private Paul - Das Leben ist schön

Das Leben ist schön

Mach die Augen auf (auf)
Du hast deine ganze Existenz auf einen Traum gebaut
Die Welt ist nicht nur traurig und grau, schau doch raus
Lass die Gedanken zuhause und geh nach draußen, lauf!
Es gibt so vieles, wofür es sich doch zu Leben lohnt
Und sei nicht traurig, wenn du scheiterst, das geht jedem so
Alles schlechte im Leben hat einen Gegenpol
Du musst nur einfach nicht dran denken, dann vergeht das schon
In der Schule hast du fürs Leben gelernt
Dass man Provokationen schluckt und sich dagegen nicht wehrt
Und dass man keine Freunde braucht, die einem die Themen erklär′n
Wenn man einfach nicht mehr hingeht, als wenn Ferien wär'n
Von deiner ersten Beziehung weißt du, was Schmerzen sind
Wie man einfach weiter funktioniert, obwohl man sterben will (sterben)
Und von der Zweiten und der Dritten und der Zehnten auch
Bis du die Kälte gelernt hast, die man zum Leben braucht
Und um bei der Arbeit immer schön gebückt zu geh′n
Nicht viel nachdenken, Fresse halten, Rücksicht nehm'n
Auch wenn dir das Drittel deiner Lebenszeit ein bisschen fehlt
Dafür hast du ein Zimmer mit Küche und WC
Und ist es nicht schön, 'ne eigene Wohnung zu haben
Die man grade so zahlen kann und auf den Boden zu schlafen?
Viele Jahre konnte ich es selbst nicht seh′n
Es ist egal, wie du es wendest und drehst – Das Leben ist schön
Sieh dir nur all die Errungenschaften der Neuzeit an
Handys, Internet, Netflix, die deutsche Bahn
Rasenmäher, Artensterben und Klimawandel
Die Zukunft ist dunkel, zum Glück nur die der and′ren
Und mach dir keine Sorgen, jeder findet eine Frau
Sie ist vielleicht nicht ganz die Hellste und sieht scheiße aus
Aber wenn du vor dem Traualtar stehst
Wirst du die Freude in den Augen deiner Frau Mama sehen
Und eines Tages, so mit vierzig oder fünfzig
Kaufst du dir ein Häuschen, die Kredite sind grad günstig
Damit du für deine Kinder auch einen Garten hast
Dafür zahlt man doch gerne sein Leben lang die Raten ab
Es ist ganz leicht, such nur einfach nicht das Negative
Vergiss deine Vergangenheit, vergiss das Thema Liebe
Man kann alles auf so vielen verschiedenen Ebenen sehen
Das Leben ist schön

Das Leben ist schön
Das Leben ist schön, das Leben ist schön
Das Leben ist schön

Жизнь прекрасна

Открой глаза (открой)
Ты всю свою жизнь строила на мечте
Мир не только печален и сер, взгляни же наружу
Оставь мысли дома и выйди на улицу, беги!
Есть так много того, ради чего стоит жить
И не грусти, если ты потерпишь неудачу, это случается со всеми
У всего плохого в жизни есть противоположность
Тебе просто нужно не думать об этом, и тогда это пройдет
В школе ты училась для жизни
Что нужно глотать провокации и не сопротивляться им
И что не нужны друзья, которые объясняют тебе темы
Если ты просто не ходишь туда, как будто каникулы
Из своих первых отношений ты знаешь, что такое боль
Как можно просто продолжать функционировать, хотя хочется умереть (умереть)
И из вторых, и из третьих, и из десятых тоже
Пока ты не научилась холоду, который нужен для жизни
И чтобы на работе всегда ходить сгорбившись
Не много думать, держать рот на замке, быть внимательной
Даже если тебе немного не хватает трети твоей жизни
Зато у тебя есть комната с кухней и туалетом
И разве не прекрасно иметь собственную квартиру
Которую ты едва можешь оплатить и спать на полу?
Много лет я сам не мог этого видеть
Неважно, как ты это повернешь и перевернешь – Жизнь прекрасна
Посмотри только на все достижения современности
Мобильные телефоны, интернет, Netflix, немецкие железные дороги
Газонокосилки, вымирание видов и изменение климата
Будущее мрачно, к счастью, только у других
И не волнуйся, каждый найдет себе женщину
Может быть, она не самая умная и выглядит дерьмово
Но когда ты будешь стоять перед алтарем
Ты увидишь радость в глазах твоей мамы
И однажды, лет так в сорок или пятьдесят
Ты купишь себе домик, кредиты сейчас выгодные
Чтобы у твоих детей тоже был сад
Ради этого люди с радостью платят всю жизнь взносы
Это очень легко, просто не ищи негатив
Забудь свое прошлое, забудь тему любви
На все можно смотреть с разных сторон
Жизнь прекрасна

Жизнь прекрасна
Жизнь прекрасна, жизнь прекрасна
Жизнь прекрасна