Текст и перевод песни Private Paul - Ein Leben lang

Ein Leben lang

"I never think about the future
And then it′s too late when I actually think about it. I hate that."

Es ist mir schleierhaft, wie Leute es schaffen
Sich nur eine einzige Sache zum Hobby zu machen
Ich interessiere mich für allerlei verbotene Sachen
Wie Gewalt, Meinungsfreiheit, Drogen und Waffen
Je gestresster ich bin, desto mehr mach' ich nix
Deshalb will jeder Chef bisher mich nach paar Testtagen nicht
Und deshalb hab′ ich schon seit fünf Jahren haufenweise Tracks
Die ich raushauen könnte, doch ich rauche leider Crack
Unter den Augen der Welt hab' ich gelitten und gefleht
Und wenn ich geh', hinterlasse ein paar mittelgute Tapes
Ich will der Welt was zurück geben, deswegen
Werden meine Fans nur gefickt und gequält

Ein Leben lang
Hab′ ich die Menschen gemieden, beschränkte, debile Individuen
Deren Leben sich nur definieren durch selbstgefällige Triebe
Und jedes mal
Wenn ich eine Hoffnung hatte wurde sie im Keim erstickt
Das ist der Soundtrack für weinerliche Kids
Wie viel Ficks ich geb′? Kleiner Tipp: Einer ist es nicht

In der Klapse werden meine Tracks verboten
Ich wurde zwangseingewiesen auf die Endstation
Komm (komm), sei auch du Teil von etwas Großem
Du brauchst nur genug Eier und sechs Patronen
Sobald ich Anfange zu schreiben, will ich's wieder lassen
Mit jeder Zeile steig′ ich weiter in die tiefsten Schatten
Man kann aus einem großen Nichts viel erschaffen
Und man kann Liebe hassen
Eigentlich leb' ich gerne, wenn ihr alle tot wärt
Wäre ich der glücklichste Mensch auf der Erde
Mein Leben ist nicht geil, ja
Aber es ist gar nicht mal so einfach zu sterben
Alles eine Enttäuschung, ich kann nicht mehr
Doch es nimmt kein Ende
Vielleicht hatte ich einfach ′ne schwere Kindheit
Oder ich bin Geisteskrank
Aber solang ich noch Lieder drüber machen kann
Kann's ja nicht so schlimm sein

Ein Leben lang
Hab′ ich die Menschen gemieden, beschränkte, debile Individuen
Deren Leben sich nur definieren durch selbstgefällige Triebe
Und jedes mal
Wenn ich eine Hoffnung hatte wurde sie im Keim erstickt
Das ist der Soundtrack für weinerliche Kids
Wie viel Ficks ich geb'? Kleiner Tipp: Einer ist es nicht

Was mache ich jetzt mit dem angefangenen Leben?
Ich hab' nix gerissen und alles dafür gegeben
Das hat nix mehr mit Schmerz zu tun
Wer bei der Suizidhotline anruft, meint′s nicht ernst genug

Ein Leben lang
Hab′ ich die Menschen gemieden, beschränkte, debile Individuen
Deren Leben sich nur definieren durch selbstgefällige Triebe
Und jedes mal
Wenn ich eine Hoffnung hatte wurde sie im Keim erstickt
Das ist der Soundtrack für weinerliche Kids
Wie viel Ficks ich geb'? Kleiner Tipp: Einer ist es nicht

Une vie entière

"Je ne pense jamais à l'avenir
Et puis c'est trop tard quand j'y pense vraiment. Je déteste ça."

Je ne comprends pas comment les gens arrivent
A ne faire qu'une seule chose comme passe-temps
Je m'intéresse à toutes sortes de choses interdites
Comme la violence, la liberté d'expression, la drogue et les armes
Plus je suis stressé, plus je ne fais rien
C'est pourquoi tous les patrons jusqu'à présent ne m'ont pas voulu après quelques jours d'essai
Et c'est pourquoi j'ai des tonnes de morceaux depuis cinq ans
Que je pourrais sortir, mais je fume du crack malheureusement
Sous les yeux du monde, j'ai souffert et supplié
Et quand je partirai, je laisserai quelques cassettes assez bonnes
Je veux redonner quelque chose au monde, c'est pourquoi
Mes fans vont juste se faire baiser et torturer

Une vie entière
J'ai évité les gens, des individus limités et débiles
Dont la vie ne se définit que par des pulsions complaisantes
Et chaque fois
Quand j'avais un espoir, il était étouffé dans l'œuf
C'est la bande originale des gamins pleurnichards
Combien de baises je donne ? Petit conseil : ce n'est pas une seule

Dans l'asile, mes morceaux sont interdits
J'ai été interné de force à la gare terminus
Viens (viens), fais partie de quelque chose de grand
Tu n'as besoin que de suffisamment d'œufs et de six cartouches
Dès que je commence à écrire, je veux arrêter
Avec chaque ligne, je m'enfonce davantage dans les ténèbres les plus profondes
On peut créer beaucoup de choses à partir de rien
Et on peut haïr l'amour
En fait, j'aime bien vivre, si vous étiez tous morts
Je serais l'homme le plus heureux de la terre
Ma vie n'est pas cool, oui
Mais ce n'est pas si facile de mourir
Tout est une déception, je n'en peux plus
Mais ça ne s'arrête pas
Peut-être que j'ai juste eu une enfance difficile
Ou je suis fou
Mais tant que je peux encore faire des chansons à ce sujet
Ça ne peut pas être si grave

Une vie entière
J'ai évité les gens, des individus limités et débiles
Dont la vie ne se définit que par des pulsions complaisantes
Et chaque fois
Quand j'avais un espoir, il était étouffé dans l'œuf
C'est la bande originale des gamins pleurnichards
Combien de baises je donne ? Petit conseil : ce n'est pas une seule

Que faire maintenant de la vie que j'ai commencée ?
Je n'ai rien fait de grand et j'ai tout donné
Ça n'a plus rien à voir avec la douleur
Ceux qui appellent la ligne de secours pour le suicide ne sont pas sérieux

Une vie entière
J'ai évité les gens, des individus limités et débiles
Dont la vie ne se définit que par des pulsions complaisantes
Et chaque fois
Quand j'avais un espoir, il était étouffé dans l'œuf
C'est la bande originale des gamins pleurnichards
Combien de baises je donne ? Petit conseil : ce n'est pas une seule