Текст и перевод песни Private Paul - Intromental

Intromental

Ich hab′ nachgedacht.
Es steht was in dem Buch, darüber,
Dass wenn jemand von einem brennenden Wolkenkratzer springt,
Er nicht etwa keine Angst mehr hat davor,
Zu fall'n, sondern die Alternative einfach zu furchtbar ist.
Du kannst also darüber nachdenken, was in der Welt ist so furchtbar,
Dass ein Sprung in den Tod dich
Scheinbar dieser Sache entkommen lässt.
Ich weiß nicht, ob du Erfahrungen mit solchen Sachen
Hast, aber das ist schlimmer als jeder physischer Schmerz.
Ich glaube, früher nannte man so etwas Gemütszustand.
Wenn jeder Fixpunkt in deinem Leben sich
Als falsch erweißt und es nichts mehr gibt.
Und auch du bist nichts.
Und alles ist nur Illusion und du,
Du bist so viel besser als alle anderen,
Denn du siehst, dass es ′ne Illusion ist.
Und doch bist du schlimmer als die
Anderen, denn du kannst nichts dran ändern.
Das ist die Hölle.
Ich glaube nicht, dass wir uns je ändern.
Ich glaube, ich habe immer noch viel davon in mir.
Ich, ich werde alles daran setzen,
Dass es nicht die Oberhand gewinnt, verstehst du?
Es geht mir gut.
Gute Nacht."

Wofür ich jetzt echt Eier brauche,
Ist einfach da zu sitzen und das auszuhalten.
Und mich daran zu erinnern, was die Wirklichkeit ist.
Dass ich 34 bin und wieder in einem
Zimmer sitze mit einem Stück Papier."

Intromental

J'y ai réfléchi.
Il y a quelque chose écrit dans le livre, à ce sujet,
Que lorsqu'une personne saute d'un gratte-ciel en feu,
Elle n'a pas nécessairement plus peur de tomber,
Mais l'alternative est tout simplement trop horrible.
Alors tu peux réfléchir à ce qui est si horrible dans le monde,
Qu'un saut dans la mort te permette
Apparemment d'échapper à cette chose.
Je ne sais pas si tu as vécu des choses comme ça,
Mais c'est pire que n'importe quelle douleur physique.
Je crois qu'on appelait ça un état mental, avant.
Quand tous les points de repère de ta vie se révèlent
Faux et qu'il ne reste plus rien.
Et toi non plus, tu n'es rien.
Et tout n'est qu'illusion et toi,
Tu es tellement mieux que tous les autres,
Parce que tu vois que c'est une illusion.
Et pourtant, tu es pire que les
Autres, parce que tu ne peux rien y changer.
C'est l'enfer.
Je ne pense pas que nous changions jamais.
Je pense que j'en ai encore beaucoup en moi.
Je, je vais tout faire
Pour que ça ne prenne pas le dessus, tu comprends ?
Je vais bien.
Bonne nuit."

Ce pour quoi j'ai vraiment besoin de courage maintenant,
C'est simplement de rester assis et d'endurer ça.
Et de me rappeler ce qu'est la réalité.
Que j'ai 34 ans et que je suis de nouveau assis dans une
Chambre avec un morceau de papier."