Текст и перевод песни Private Paul - Nicht den slightesten

Nicht den slightesten

Tausend Jahre underhyped, doch es reicht
Jede f*cking Review hat mir den Scheiß prophezeit
Der Hype ist tot, doch die Energie bleibt
Ich hatte einfach ′ne beschissene Phase - zur richtigen Zeit
Ich weiß, warum der Scheiß nie funktioniert hat
Keiner nimmt sich als Vorbild einen Verlierer
Schön und gut, wenn man der Realste ist
Aber Realness zahlt die Miete nicht, liebe Kids
Ich bin Teil einer Szene, die jeden Dreck feiert
Trotzdem werd' ich nicht eingeladen zur Splash Cypher
Meine Fanbase ist klein, doch die hard
In meinem Reich aus Flammen bin ich der Headliner

F*ck!
Auf einer ewigen Reise
Durch den Nebel vom Leben gezeichnet
Als Prophet gegen dämliche Scheiße
Ich geb′ nicht den slightesten
F*ck!
Auf einer ewigen Reise
Durch den Nebel vom Leben gezeichnet
Als Prophet gegen dämliche Scheiße
Ich geb' nicht den slightesten F*ck

Jetzt bin ich ein Idol für die Kids
Zu denen das Leben nicht großzügig ist
Die mit 25 im Wohnzimmer sitzen
Und an Angststörung und Depressionen ersticken
Das nächste Album mit dem immer gleichen Inhalt
Ich würd' was anderes erzähl′n, aber es stimmt halt
Ich hab′ keinen Bock mehr auf mein Leben seit Tag Eins
Ich wollte sehen, was noch kommt, doch irgendwann reicht's
Allein im Dunkeln mit dem Tod in der Flasche
Versuch′ ich aus meinen Wunden noch etwas Großes zu machen
Etwas, das bleibt, wenn ich eines Tages, die Eier hab'
Herzlich willkommen in meiner Nacht

F*ck!
Auf einer ewigen Reise
Durch den Nebel vom Leben gezeichnet
Als Prophet gegen dämliche Scheiße
Ich geb′ nicht den slightesten
F*ck!
Auf einer ewigen Reise
Durch den Nebel vom Leben gezeichnet
Als Prophet gegen dämliche Scheiße
Ich geb' nicht den slightesten F*ck

Bei mir gibt es keinen Knebelvertrag
Jeder kann sich verpissen, der die Idee nicht mehr mag
Bevor ich mach′, was irgendein Label mir sagt
Werd' ich Flaschen sammeln geh'n im Park
Das sind meine letzten Jahre
Es is′ ok, solang die Katzen was zu fressen haben
Guck auf die Haut an meinem rechten Arm
Ich hatte schon kein′n Bock mehr als ich 16 war

F*ck!
Auf einer ewigen Reise
Durch den Nebel vom Leben gezeichnet
Als Prophet gegen dämliche Scheiße
Ich geb' nicht den slightesten
F*ck!
Auf einer ewigen Reise
Durch den Nebel vom Leben gezeichnet
Als Prophet gegen dämliche Scheiße
Ich geb′ nicht den slightesten F*ck

Pas le moindre

Mille ans sous-estimé, mais ça suffit
Chaque putain de critique m'a prédit cette merde
Le battage médiatique est mort, mais l'énergie reste
J'ai juste eu une sale période - au bon moment
Je sais pourquoi cette merde n'a jamais marché
Personne ne prend un perdant comme modèle
C'est bien beau d'être le plus vrai
Mais la vérité ne paie pas le loyer, les enfants
Je fais partie d'une scène qui célèbre toutes les conneries
Pourtant, je ne suis pas invité à la Splash Cypher
Ma base de fans est petite, mais elle est hardcore
Dans mon royaume de flammes, je suis la tête d'affiche

Putain!
Dans un voyage éternel
Marqué par le brouillard de la vie
Comme un prophète contre les conneries stupides
Je n'en ai pas le moindre
Putain!
Dans un voyage éternel
Marqué par le brouillard de la vie
Comme un prophète contre les conneries stupides
Je n'en ai pas le moindre putain

Maintenant, je suis une idole pour les enfants
À qui la vie n'a pas été généreuse
Qui ont 25 ans et sont assis dans leur salon
Et étouffent sous le poids de l'anxiété et de la dépression
Le prochain album avec le même contenu que d'habitude
Je dirais autre chose, mais c'est la vérité
Je n'en ai plus rien à faire de ma vie depuis le premier jour
Je voulais voir ce qui allait arriver, mais à un moment donné, ça suffit
Seul dans l'obscurité avec la mort dans la bouteille
J'essaie de faire quelque chose de grand de mes blessures
Quelque chose qui reste, si un jour, j'ai les couilles
Bienvenue dans ma nuit

Putain!
Dans un voyage éternel
Marqué par le brouillard de la vie
Comme un prophète contre les conneries stupides
Je n'en ai pas le moindre
Putain!
Dans un voyage éternel
Marqué par le brouillard de la vie
Comme un prophète contre les conneries stupides
Je n'en ai pas le moindre putain

Chez moi, il n'y a pas de contrat de servitude
Tout le monde peut se casser, celui qui n'aime plus l'idée
Avant de faire ce que n'importe quel label me dit
Je vais aller ramasser des bouteilles au parc
Ce sont mes dernières années
C'est bon, tant que les chats ont quelque chose à manger
Regarde la peau de mon bras droit
J'en avais déjà marre quand j'avais 16 ans

Putain!
Dans un voyage éternel
Marqué par le brouillard de la vie
Comme un prophète contre les conneries stupides
Je n'en ai pas le moindre
Putain!
Dans un voyage éternel
Marqué par le brouillard de la vie
Comme un prophète contre les conneries stupides
Je n'en ai pas le moindre putain