Текст и перевод песни Priyadarshini feat. Mahesh Mahadev - Sri Mahadeshwara Pancharatnam

Sri Mahadeshwara Pancharatnam

Bhasmatripundra dharaaya
Naadabindu swaroopinam
Koti soorya prakaashaaya
Taarakam lokanaayakam
Sacchidananda roopaaya
Shadadhwaddhwaantha bhaskaram
Shoonya peetaadheeshaya
Divya gnyaana pradhaayakam
Pahi pahi jagadvandyam
Namaami mahadeshwaram
Punar punar namastestu
Maharudra mahadeshwaram

Veda vedanta saaraya
Kali kalmasha naashakam
Bhava roga nivaraaya
Neelakanta devothamam
Jaathi gotra viheenaaya
Moksha maarga pravarthakam
Akhanda pari poornaaya
Shatstala bramhamoorthinam
Pahi pahi jagadvandyam
Namaami jangameshwaraam
Punar punar namasthesthu
Maharudra mahadeshwaram

Viraat kalpopa kalpaaya
Linga brahma vichaarinam
Sarva tantra swatantraaya
Nithya kalyaana vighraham
Maha taandava nruthyaaya
Mal-kaushika raga nutam
Panchakshari japa praanaaya
Damaru kamsya talayutam
Pahi pahi jagadvandyam
Namaami vishweshwaram
Punar punar namastestu
Maharudra mahadeshwaram

Vachana shaashtra praveenaaya
Shiva chakraava dhaaranam
Saptaa sapta gireeshaaya
Tilatailabhisheka priyam
Maha devaaya maha maayaya
Maha kalyana kaarakam
Maha yogaaya maha roopaaya
Mahaanandhap pradhaayakam
Pahi pahi jagadvandyam
Namami sangameshwaram
Punar punar namastestu
Maharudra mahadeshwaram

Ghoraroopam maha kaalam
Trishulim shula-paaninam
Kapaalim bhootha naayakam
Prachandam pralayabheekaram
Trinetram sarpa bhooshanam
Aghorim ghora roopinam
Vyagrarooda maha rudram
Asura shravana vinaashakam
Pahi pahi jagadvandyam
Naagagireesha maheshwaram
Punar punar namastestu
Maharudra mahadeshwaram

Tatpurushaya vidmahe
Mahadevaya dhimahi
Tanno rudrah prachodayat

Tatpurushaya vidmahe
Mahadevaya dhimahi
Tanno rudrah prachodayat

Tatpurushaya vidmahe
Mahadevaya dhimahi
Tanno rudrah prachodayat

Iti rudra panchama raga sahitha
Pancha raagadi sriskanda virachitha
Sri mahadeshwara pancharathnam
Sampoornam

Sri Mahadeshwara Pancharatnam

Cendres sur le front
Forme de la syllabe divine
Éclat de millions de soleils
Étoile, chef des mondes
Formellement béatitude
Soleil qui dépasse les six directions
Maître du siège vide
Donneur de la connaissance divine
Protégé, protégé, adoré par le monde
Je salue Mahadeshwara
Encore et encore, je salue
Le grand Rudra, Mahadeshwara

Essence des Védas et de la Vedanta
Destructeur de la pollution et des péchés de l'ère Kali
Guérisseur des maladies de la vie
Le plus dévoué à Neelakantha
Sans caste ni lignée
Stimulant le chemin de la libération
Totalement indivisible
La forme cosmique de Brahma
Protégé, protégé, adoré par le monde
Je salue Jangameshwara
Encore et encore, je salue
Le grand Rudra, Mahadeshwara

Époque de kalpa après kalpa
L'âme de la forme de Shiva
Indépendant de tous les tantras
Formellement bienheureux éternel
La danse de la grande Shiva-tândava
Chanté dans le raga de Malkaushika
La vie de la récitation de Panchakshari
Le tambourin en bronze
Protégé, protégé, adoré par le monde
Je salue Vishweshwara
Encore et encore, je salue
Le grand Rudra, Mahadeshwara

Maître des Écritures de Vachana
Porteur du chakra de Shiva
Le Seigneur des sept collines
Qui aime l'onction de sésame et d'huile
Grand Dieu, grande illusion
Promoteur de la grande prospérité
Grande Yoga, grande forme
Donneur de grande félicité
Protégé, protégé, adoré par le monde
Je salue Sangameshwara
Encore et encore, je salue
Le grand Rudra, Mahadeshwara

Une forme terrible, le grand temps
Le trident, la lance, le fer
La coupe, le chef des fantômes
Violent, l'épouvantail de la dissolution
Trois yeux, décoré de serpents
Terrible, terrible de forme
Grand Rudra sous la forme d'un tigre
Destructeur de l'écoute des démons
Protégé, protégé, adoré par le monde
Je salue Naagagireesha Maheshwara
Encore et encore, je salue
Le grand Rudra, Mahadeshwara

Nous savons qu'il est le Tatpurusha
Nous méditons sur Mahadeva
Que Rudra nous inspire

Nous savons qu'il est le Tatpurusha
Nous méditons sur Mahadeva
Que Rudra nous inspire

Nous savons qu'il est le Tatpurusha
Nous méditons sur Mahadeva
Que Rudra nous inspire

Ainsi, le Sri Mahadeshwara Pancharatnam,
Composé par Srikanda dans les cinq ragas,
Sri Mahadeshwara Pancharatnam
Est complet