Kiše Jesenje (Live At Arena Zagreb 2019) - Prljavo Kazaliste перевод на немецкий

Kiše Jesenje (Live At Arena Zagreb 2019)

Noćas mladi mjesec sja, dobra večer dame sve
Spuštam se u barove
Dolje neki klinac na klaviru našu pjesmu svira
To me grozno živcira
Mazni glas me pita "Imaš vilu iznad
I auto s tamnim staklima?", hej-hej-hej-hej

Hej curo šećeru, nemam ja za večeru
Za malu votku, rakiju
Hej curo šećeru, ja sam ptica nebeska
I to je moja sudbina

Kroz moje prazne džepove
Vjetrovi mi prolaze
A kroz cipele kiše jesene
Kroz moje prazne džepove
Vjetrovi mi prolaze
A kroz cipele kiše jesenje (o-o-o-o-o)
O-o-o-o-o (o-o-o-o-o)

Noćas mladi mjesec sja, dobra večer dame sve
Spuštam se u barove
Dolje neki klinac na klaviru našu pjesmu svira
To me grozno živcira, he-hej

Hej curo šećeru, ma nemam ja za večeru
Za malu votku, rakiju
Hej curo šećeru, ja sam ptica nebeska
I kao takav umrijet ću

Kroz moje prazne džepove
Vjetrovi mi prolaze
A kroz cipele kiše jesene
Kroz moje prazne džepove
Vjetrovi mi prolaze
A kroz cipele kiše jesenje, o-o-o-o-o
O-o-o-o-o, o-o-o-o-o

O-o-o-o-o, o-o-o-o-o
O-o-o-o-o, o-o-o-o-o

Kroz moje prazne džepove
(Vjetrovi mi prolaze)
A kroz cipele (kiše jesene)
Kroz moje prazne džepove
(Vjetrovi mi prolaze)
A kroz cipele kiše jesenje

O-o-o-o-o (o-o-o-o-o)
O-o-o-o-o (o-o-o-o-o)
O-o-o-o-o (o-o-o-o-o)
O-o-o-o-o (o-o-o-o-o)

O-o-o-o-o (o-o-o-o-o)
O-o-o-o-o (o-o-o-o-o)
O-o-o-o-o (o-o-o-o-o)
O-o-o-o-o, o-o-o-o-o

Herbstliche Regen (Live At Arena Zagreb 2019)

Heute Nacht scheint der junge Mond, guten Abend, meine Damen
Ich gehe runter in die Bars
Dort spielt ein Junge auf dem Klavier unser Lied
Das nervt mich schrecklich
Eine süße Stimme fragt mich: "Hast du eine Villa da oben
Und ein Auto mit getönten Scheiben?", hey-hey-hey-hey

Hey, Süße, ich habe kein Geld fürs Abendessen
Für einen kleinen Wodka, Schnaps
Hey, Süße, ich bin ein Vogel des Himmels
Und das ist mein Schicksal

Durch meine leeren Taschen
Wehen die Winde
Und durch meine Schuhe die herbstlichen Regen
Durch meine leeren Taschen
Wehen die Winde
Und durch meine Schuhe die herbstlichen Regen (o-o-o-o-o)
O-o-o-o-o (o-o-o-o-o)

Heute Nacht scheint der junge Mond, guten Abend, meine Damen
Ich gehe runter in die Bars
Dort spielt ein Junge auf dem Klavier unser Lied
Das nervt mich schrecklich, hey-hey

Hey, Süße, ich habe wirklich kein Geld fürs Abendessen
Für einen kleinen Wodka, Schnaps
Hey, Süße, ich bin ein Vogel des Himmels
Und als solcher werde ich sterben

Durch meine leeren Taschen
Wehen die Winde
Und durch meine Schuhe die herbstlichen Regen
Durch meine leeren Taschen
Wehen die Winde
Und durch meine Schuhe die herbstlichen Regen, o-o-o-o-o
O-o-o-o-o, o-o-o-o-o

O-o-o-o-o, o-o-o-o-o
O-o-o-o-o, o-o-o-o-o

Durch meine leeren Taschen
(Wehen die Winde)
Und durch meine Schuhe (die herbstlichen Regen)
Durch meine leeren Taschen
(Wehen die Winde)
Und durch meine Schuhe die herbstlichen Regen

O-o-o-o-o (o-o-o-o-o)
O-o-o-o-o (o-o-o-o-o)
O-o-o-o-o (o-o-o-o-o)
O-o-o-o-o (o-o-o-o-o)

O-o-o-o-o (o-o-o-o-o)
O-o-o-o-o (o-o-o-o-o)
O-o-o-o-o (o-o-o-o-o)
O-o-o-o-o, o-o-o-o-o