Laku Noć Tebi Zagrebe (Live At Arena Zagreb 2019) - Prljavo Kazaliste перевод на немецкий

Laku Noć Tebi Zagrebe (Live At Arena Zagreb 2019)

A sad laku noć tebi Zagrebe
Vama, skitnice sve
Radi tebe smo prošli uvrede
Pa sad psujem za sebe

Nisi ti sad ništa bez nas
Tko ti je duša, srce, a i glas?
Pa kad sve to znaš
Ne srami se sad nas

Sto koraka tu od Save
Ja tvrdim sve dane
I lažem samo radi vas
Da Zagreb voli nas

Odrasteš sad tu kraj Save
I čekaš bolje dane
Pa tješim samo sve vas
Da Zagreb voli nas

A sad laku noć tebi Zagrebe
Ne, ne budi ko djevojka
Ti plešeš uvijek s krivim momcima
S finima sa Tuškanca

Ne srami se sad naših cipela
Sa njih kaplje krv i blato predgrađa
I kad se svoj Gospodi daš
Zadnji ples je valjda nas

Sto koraka tu od Save
Ja gubim sve dane
I lažem samo radi Vas
Da Zagreb voli nas

Odrasteš sad tu kraj Save
I čekaš bolje dane
I tješim samo sve vas
Da Zagreb voli nas

I kad se svoj Gospodi daš
Zadnji ples je valjda naš
Ljudi, fala vam puno na ovoj divnoj večeri

Sto koraka tu od Save
Ja gubim sve dane
I lažem samo radi vas
Da Zagreb voli nas

Odrasteš sad tu kraj Save
I čekaš bolje dane
I tješim sada sve vas
Da Zagreb voli nas

Da Zagreb voli nas
Da Zagreb voli nas
Da Zagreb voli nas
Da Zagreb voli nas

Ljudi, fala vam puno
Laku noć, Bog vas blagoslovio

Gute Nacht, Mein Zagreb (Live in der Arena Zagreb 2019)

Und nun, gute Nacht, mein Zagreb,
Euch allen, ihr Herumtreiber,
Deinetwegen haben wir Beleidigungen ertragen,
Und jetzt fluche ich vor mich hin.

Du bist jetzt nichts ohne uns,
Wer ist deine Seele, dein Herz und deine Stimme?
Und wenn du das alles weißt,
Dann schäme dich jetzt nicht für uns.

Hundert Schritte hier von der Save entfernt,
Behaupte ich alle Tage,
Und lüge nur euretwegen,
Dass Zagreb uns liebt.

Man wächst hier an der Save auf,
Und wartet auf bessere Tage,
Und ich tröste euch alle nur,
Dass Zagreb uns liebt.

Und nun, gute Nacht, mein Zagreb,
Nein, sei nicht wie ein Mädchen,
Du tanzt immer mit den falschen Jungs,
Mit den Feinen aus Tuškanac.

Schäme dich jetzt nicht unserer Schuhe,
Von ihnen tropft Blut und Schlamm der Vorstädte,
Und wenn du dich deinen Herren hingibst,
Ist der letzte Tanz wohl unserer.

Hundert Schritte hier von der Save entfernt,
Verliere ich alle Tage,
Und lüge nur euretwegen,
Dass Zagreb uns liebt.

Man wächst hier an der Save auf,
Und wartet auf bessere Tage,
Und ich tröste euch alle nur,
Dass Zagreb uns liebt.

Und wenn du dich deinen Herren hingibst,
Ist der letzte Tanz wohl unser.
Leute, vielen Dank für diesen wunderbaren Abend.

Hundert Schritte hier von der Save entfernt,
Verliere ich alle Tage,
Und lüge nur euretwegen,
Dass Zagreb uns liebt.

Man wächst hier an der Save auf,
Und wartet auf bessere Tage,
Und ich tröste euch jetzt alle,
Dass Zagreb uns liebt.

Dass Zagreb uns liebt.
Dass Zagreb uns liebt.
Dass Zagreb uns liebt.
Dass Zagreb uns liebt.

Leute, vielen Dank.
Gute Nacht, Gott segne euch.