Текст и перевод песни Prljavo Kazaliste - Moja Djevojka Je Otišla U Armiju

Moja Djevojka Je Otišla U Armiju

Моя девушка ушла в армию

Moja je draga otišla u armiju

Моя милая ушла в армию,

Iznad kreveta stavila je sliku Breninu

Над кроватью повесила портрет Лепы Брены.

Starješine su dobre, o djevojkama brinu

Командиры – славные ребята, о девушках заботятся,

Vojnici se trude nježnim metkom da ih skinu

А солдаты стараются подстрелить их нежным взглядом.

Na-na, na-na-na-na-na

На-на, на-на-на-на-на

Ma, moja djevojka

Эх, моя девчонка

Na-na, na-na-na-na-na

На-на, на-на-на-на-на

Sad služi armiju

Теперь служит в армии.

Moja je draga otišla u armiju

Моя милая ушла в армию,

Piše, predložena je za partiju

Пишет, что её хотят принять в партию.

Radujem se našem prvom vikendu

Жду-не дождусь наших первых выходных,

Kad vidjet ću je u vojničkom rublju

Когда увижу её в военном белье.

Na-na, na-na-na-na-na

На-на, на-на-на-на-на

Ma, moja djevojka

Эх, моя девчонка

Na-na, na-na-na-na-na

На-на, на-на-на-на-на

Sad služi armiju

Теперь служит в армии,

U armiju

В армии.

Na-na, na-na-na-na-na

На-на, на-на-на-на-на

Ma, moja djevojka

Эх, моя девчонка

Na-na, na-na-na-na-na

На-на, на-на-на-на-на

Sad služi armiju

Теперь служит в армии.

(Na-na, na-na-na-na, na-na-na-na)

(На-на, на-на-на-на, на-на-на-на)

(Na-na, na-na-na-na, na-na-na-na)

(На-на, на-на-на-на, на-на-на-на)

(Na-na, na-na-na-na, na-na-na-na)

(На-на, на-на-на-на, на-на-на-на)

(Na-na, na-na-na-na, na-na-na-na)

(На-на, на-на-на-на, на-на-на-на)

Moja je draga otišla je u armiju

Моя милая ушла в армию,

Iznad kreveta stavila je sliku Breninu (na-na, na-na-na-na, na-na-na-na)

Над кроватью повесила портрет Лепы Брены (на-на, на-на-на-на, на-на-на-на)

Starješine su dobre, o djevojkama brinu (na-na, na-na-na-na, na-na-na-na)

Командиры – славные ребята, о девушках заботятся (на-на, на-на-на-на, на-на-на-на)

Vojnici se trude nježnim metkom da ih (na-na, na-na-na-na, na-na-na-na)

А солдаты стараются подстрелить их нежным (на-на, на-на-на-на, на-на-на-на)

Na, na, na, na, na, na, na

На, на, на, на, на, на, на

U armiju (na-na, na-na-na-na, na-na-na-na)