Mojoj Majci (Live At Arena Zagreb 2019) - Prljavo Kazaliste перевод на немецкий

Mojoj Majci (Live At Arena Zagreb 2019)

U njenu sobu uđem tiho
Tiho baš, na prstima
Bojim se da ne zalupim glasno vratima
Zaspala je zadnja ruža hrvatska

I tek sad kad te nema
Tko će jutrom da me budi?
I tek sad kad te nema dobro znam
Ti si bila zadnja ruža Hrvatska

(Ružo, moja Ružice)
(Sve sam suze isplako)
(Noću zbog tebe)
(Ružo, moja Ružice)
(Sve sam suze isplako)

I kako sad ovako sam
Protiv tuge i oluje
Kad smo bili kao prsta dva
Prsta dva jedne ruke

Ružo, moja Ružice
Sve sam suze isplako
Noću zbog tebe
Ružo, moja Ružice
Sve sam suze isplako

Ružo (moja Ružice)
(Sve sam suze isplako)
(Noću zbog tebe)
(Ružo, moja Ružice)
(Sve sam suze isplako)

Ružo, moja Ružice
Sve sam suze isplako
Noću zbog tebe
Ružo, moja Ružice
Sve sam suze isplako

Meiner Mutter (Live At Arena Zagreb 2019)

Ich betrete ihr Zimmer leise
Ganz leise, auf Zehenspitzen
Ich habe Angst, die Tür laut zuzuschlagen
Eingeschlafen ist die letzte Rose Kroatiens

Und erst jetzt, wo du nicht mehr da bist
Wer wird mich morgens wecken?
Und erst jetzt, wo du nicht mehr da bist, weiß ich genau
Du warst die letzte Rose Kroatiens

(Rose, meine Rose)
(Alle Tränen habe ich vergossen)
(Nachts wegen dir)
(Rose, meine Rose)
(Alle Tränen habe ich vergossen)

Und wie soll ich jetzt so allein
Gegen Trauer und Stürme bestehen
Wenn wir wie zwei Finger waren
Zwei Finger einer Hand

Rose, meine Rose
Alle Tränen habe ich vergossen
Nachts wegen dir
Rose, meine Rose
Alle Tränen habe ich vergossen

Rose (meine Rose)
(Alle Tränen habe ich vergossen)
(Nachts wegen dir)
(Rose, meine Rose)
(Alle Tränen habe ich vergossen)

Rose, meine Rose
Alle Tränen habe ich vergossen
Nachts wegen dir
Rose, meine Rose
Alle Tränen habe ich vergossen