Na Badnju, Večer (Live At Arena Zagreb 2019) - Prljavo Kazaliste перевод на немецкий

Na Badnju, Večer (Live At Arena Zagreb 2019)

Na Badnje veče, dok su zvona, zvona zvonila
Pred crkvom svetog Blaža, ti si, dušo, stajala
I nekim starim šalom kosu si malo pokrila
Hej, da je ne bi neka pahulja valjda smočila

Zbog mene (ne plači, suza nisam vrijedan)
(Kasno je da se sada mijenjam)
Zbog mene (ne plači, suza nisam vrijedan)
(Kasno je da se sada mijenjam)

Jer ti, ti si meni nešto poput korijena
Neka stara, stara navika

Am Heiligen Abend (Live At Arena Zagreb 2019)

Am Heiligen Abend, als die Glocken läuteten,
Standest du, meine Seele, vor der Kirche des Heiligen Blasius
Und mit einem alten Schal hast du dein Haar ein wenig bedeckt,
Hej, damit es wohl keine Schneeflocke nass macht.

Wegen mir (weine nicht, ich bin keiner Träne wert)
(Es ist zu spät, mich jetzt zu ändern)
Wegen mir (weine nicht, ich bin keiner Träne wert)
(Es ist zu spät, mich jetzt zu ändern)

Denn du, du bist für mich so etwas wie eine Wurzel,
Eine alte, alte Gewohnheit.