Prisluškuju Nas Susjedi (Live At Arena Zagreb 2019) - Prljavo Kazaliste перевод на немецкий

Prisluškuju Nas Susjedi (Live At Arena Zagreb 2019)

Tiho, reko sam joj tiho
Da ne čuje nitko
Da ne čuju susjedi

Glasno, ne govori glasno
Zar ti nije jasno
Da su kao KGB

Ooh-hoo-hoo, da mi je bar jednom
Malo letjeti
Ooh-hoo-hoo, Crvenim se trgom
Malo voziti

Šuti, glupačo, daj šuti
Ne pričaj mi samo o politici
Ljubav, samo vodi ljubav
Ili ću i sam da te prijavim
Prijavim, prijavim, prijavim

Ooh-hoo-hoo, da mi je bar jednom
Malo letjeti
Ooh-hoo-hoo, Crvenim se trgom
Malo voziti

Ooh-hoo-hoo, da mi je bar jednom
Malo letjeti
Ooh-hoo-hoo, Berlinskim se zidom
Malo šetati, je

Tiho, reko sam joj tiho
Da ne čuje nitko
Da ne čuju susjedi

Glasno, ne govori glasno
Zar ti nije jasno
Da su kao KGB, KGB, KGB, KGB

Nachbarn Belauschen Uns (Live In Der Arena Zagreb 2019)

Leise, sagte ich ihr, leise
Damit es niemand hört
Damit die Nachbarn es nicht hören

Laut, sprich nicht so laut
Ist dir das nicht klar
Dass sie wie der KGB sind

Ooh-hoo-hoo, wenn ich nur einmal
Ein bisschen fliegen könnte
Ooh-hoo-hoo, über den Roten Platz
Ein bisschen fahren könnte

Sei still, Dummkopf, sei still
Rede mir nicht nur von Politik
Liebe, mach nur Liebe
Oder ich zeige dich selbst an
Zeige dich an, zeige dich an, zeige dich an

Ooh-hoo-hoo, wenn ich nur einmal
Ein bisschen fliegen könnte
Ooh-hoo-hoo, über den Roten Platz
Ein bisschen fahren könnte

Ooh-hoo-hoo, wenn ich nur einmal
Ein bisschen fliegen könnte
Ooh-hoo-hoo, an der Berliner Mauer
Ein bisschen spazieren gehen, yeah

Leise, sagte ich ihr, leise
Damit es niemand hört
Damit die Nachbarn es nicht hören

Laut, sprich nicht so laut
Ist dir das nicht klar
Dass sie wie der KGB, KGB, KGB, KGB sind