S Vremena Na Vrijeme (Live At Arena Zagreb 2019) - Prljavo Kazaliste перевод на немецкий

S Vremena Na Vrijeme (Live At Arena Zagreb 2019)

Jedna pjesma za mene je večeras
Koja se zove "S Vremena Na Vrijeme"

Od kada nisi pored mene ti
Obučen ležim, kaput ne svlačim
Jer previše je dana iza nas
Koje ne mogu izbrisati

Što je više sjećanja
To je više nevolja

S vremena na vrijeme čini mi se
Ko da su tvoji koraci
S vremena na vrijeme, pa se sjetim
Ja nisam tvoj, ne postojim

S vremena na vrijeme čini mi se
Ko da su tvoji koraci
S vremena na vrijeme, pa se sjetim
Odavno nisam tvoj, ne postojim

Od kada nisi pored mene ti
Ja samo živim blues, ne izlazim
Sad me liječe kao doktori
BB King i crni maheri

Što je više sjećanja
To je više nevolja

S vremena na vrijeme čini mi se
Ko da su tvoji koraci
S vremena na vrijeme, pa se sjetim
Ja nisam tvoj, ne postojim

S vremena na vrijeme (čini mi se)
(Ko da su tvoji koraci)
(S vremena na vrijeme, pa se sjetim)
Ja nisam tvoj, ne postojim

S vremena na vrijeme čini mi se
Ko da su tvoji koraci
S vremena na vrijeme, pa se sjetim
Nisam više tvoj, ne postojim

S vremena na vrijeme čini mi se
Ko da su tvoji koraci
S vremena na vrijeme, pa se sjetim
Odavno nisam tvoj, ne postojim

Ab und zu (Live At Arena Zagreb 2019)

Ein Lied für mich heute Abend
Das heißt "Ab und zu"

Seit du nicht mehr bei mir bist,
Liege ich angezogen da, ziehe meinen Mantel nicht aus
Denn es sind zu viele Tage hinter uns,
Die ich nicht auslöschen kann

Je mehr Erinnerungen,
Desto mehr Kummer

Ab und zu kommt es mir so vor,
Als wären es deine Schritte
Ab und zu, dann fällt mir ein,
Ich bin nicht dein, ich existiere nicht

Ab und zu kommt es mir so vor,
Als wären es deine Schritte
Ab und zu, dann fällt mir ein,
Ich bin längst nicht mehr dein, ich existiere nicht

Seit du nicht mehr bei mir bist,
Lebe ich nur den Blues, gehe nicht aus
Jetzt werde ich behandelt wie von Ärzten,
Von BB King und schwarzen Meistern

Je mehr Erinnerungen,
Desto mehr Kummer

Ab und zu kommt es mir so vor,
Als wären es deine Schritte
Ab und zu, dann fällt mir ein,
Ich bin nicht dein, ich existiere nicht

Ab und zu (kommt es mir so vor)
(Als wären es deine Schritte)
(Ab und zu, dann fällt mir ein)
Ich bin nicht dein, ich existiere nicht

Ab und zu kommt es mir so vor,
Als wären es deine Schritte
Ab und zu, dann fällt mir ein,
Ich bin nicht mehr dein, ich existiere nicht

Ab und zu kommt es mir so vor,
Als wären es deine Schritte
Ab und zu, dann fällt mir ein,
Ich bin längst nicht mehr dein, ich existiere nicht