Текст и перевод песни Prljavo Kazaliste - Slaži Mi (Live At Arena Zagreb 2019)

Slaži Mi (Live At Arena Zagreb 2019)

Dižite ruke gore, znate o čemu je riječ

A ja moram priznati da sam Bog, sam Bog valjda zna
Da nijedna žena nije, ljudi, tako lijepo lagala
Ona nije znala da Irak i Iran još malo ratuju
Ni da masline u Palestini baš ne listaju

A ja moram priznati da s njenog prozora
Svijet je izgledao dole kao fina igračka
U mome naručju ona je bila kao grlica
Hej ljudi, što je ta žena lijepo, lijepo lagala
Gdje je moje društvo?

(Sla-slaži mi, pa makar bilo što)
(Sla-slaži mi, ionako sad je prekasno)
Sla-slaži mi, pa makar bilo što
Sla-slaži mi, za nas je sada prekasno

A ja moram priznati da sam Bog, sam Bog valjda zna
Da nijedna žena nije, ljudi, tako lijepo lagala
I tko zna zašto ponekad sjetim se baš nje
Hej ljudi, da su me druge žene bar tako lijepo lagale
Da čujem svoje društvo

(Sla-slaži mi, pa makar bilo što)
Sla-slaži mi, za nas je sada prekasno
Sla-slaži mi, pa makar bilo što
Sla-slaži mi, za nas je sada prekasno
Keks, sviraj solo, Keks
Teraj

Sla-slaži mi (pa makar bilo što)
Sla-slaži mi, za nas je sada prekasno (probajte još jednom glasno)
(Sla-slaži mi pa makar bilo što)
Sla-slaži mi, za nas je sada prekasno

Hvala lijepo, bando

Lie to Me (Live At Arena Zagreb 2019)

Raise your hands up, you know what this is about

And I must admit that only God, only God probably knows
That no woman, man, has ever lied so beautifully
She didn't know that Iraq and Iran were still at war
Or that the olive trees in Palestine weren't exactly blossoming

And I must admit that from her window
The world down below looked like a pretty toy
In my arms, she was like a little dove
Hey man, how beautifully, beautifully she lied
Where are my friends?

(Li-lie to me, even if it's anything)
(Li-lie to me, it's too late now anyway)
Li-lie to me, even if it's anything
Li-lie to me, it's too late for us now

And I must admit that only God, only God probably knows
That no woman, man, has ever lied so beautifully
And who knows why sometimes I remember her
Hey man, if only other women had lied to me so beautifully
Let me hear my friends

(Li-lie to me, even if it's anything)
Li-lie to me, it's too late for us now
Li-lie to me, even if it's anything
Li-lie to me, it's too late for us now
Keks, play a solo, Keks
Go on

Li-lie to me (even if it's anything)
Li-lie to me, it's too late for us now (try one more time loud)
(Li-lie to me, even if it's anything)
Li-lie to me, it's too late for us now

Thank you very much, band