Zaustavite Zemlju (Live At Arena Zagreb 2019) - Prljavo Kazaliste перевод на немецкий

Zaustavite Zemlju (Live At Arena Zagreb 2019)

Jen, dva
Jen, dva, tri

Jedni viču, "Hej, to je komunist"
Drugi viču, "A, anarhist"
Jedni viču, "Hej, čitaj Borbu"
Drugi viču, "Čitaj Mladino"

Jedni viču, "Hej, slušaj Brenu"
Drugi viču, "Hapsi Boru"
Ma koga da, slušam ja
U ova šugava vremena?

Zaustavite (zemlju, silazim)
(Nije mi do ničeg, odlazim)
(Zaustavite zemlju, silazim)
(Nije mi do ničeg, odlazim)

Zaustavite (zemlju, silazim)
(Nije mi do ničeg, odlazim)
(Zaustavite zemlju, silazim)
Nije mi do ničeg, odlazim

Vu-hu-hu, aha-ha
Vu-hu-hu, aha-ha

Ali ljudi mi, tko smo mi
Da bi vam ovo pričali?
Ali jedno znam, kroz sve nas
Ista krv sad prolazi

Zaustavite (zemlju, silazim)
(Nije mi do ničeg, odlazim)
(Zaustavite zemlju, silazim)
Nije mi do ničeg, odlazim

Zaustavite zemlju, silazim
Nije mi do (ničeg, odlazim)
(Zaustavite zemlju, silazim)
Nije mi do ničeg, odlazim

Dragi prijatelji
Ne mičemo se dalje od ove pjesme dok ne probudimo cijeli grad
To znači da ovdje parter, sve tribine moraju udariti ritam ruku
Pa da zapjevamo zajedno
Ljudi, ruke su u zraku

Zaustavite (zemlju, silazim)
(Nije mi do ničeg, odlazim)
(Zaustavite zemlju, silazim)
Ajmo još jednom, malo jače

Zaustavite (zemlju, silazim)
(Nije mi do ničeg, odlazim)
(Zaustavite zemlju, silazim)
(Nije mi do ničeg, odlazim)

Zaustavite zemlju, silazim
Nije mi do ničeg, odlazim
Zaustavite zemlju, silazim
Nije mi do ničeg, odlazim

Zaustavite (zemlju, silazim)
(Nije mi do ničeg, odlazim)
Zaustavite zemlju, silazim
Nije mi do ničeg, odlazim
Ja baš odlazim

Haltet die Welt an (Live in der Arena Zagreb 2019)

Eins, zwei
Eins, zwei, drei

Die einen schreien: "Hey, das ist ein Kommunist"
Die anderen schreien: "Ah, ein Anarchist"
Die einen schreien: "Hey, lies Borba"
Die anderen schreien: "Lies Mladina"

Die einen schreien: "Hey, hör Brena"
Die anderen schreien: "Verhaftet Bora"
Wem soll ich denn zuhören,
In diesen beschissenen Zeiten?

Haltet die Welt an (Ich steige aus)
(Mir ist nach nichts, ich gehe)
(Haltet die Welt an, ich steige aus)
(Mir ist nach nichts, ich gehe)

Haltet die Welt an (Ich steige aus)
(Mir ist nach nichts, ich gehe)
(Haltet die Welt an, ich steige aus)
Mir ist nach nichts, ich gehe

Wu-hu-hu, aha-ha
Wu-hu-hu, aha-ha

Aber Leute, wer sind wir,
Dass wir euch das erzählen?
Aber eins weiß ich, durch uns alle
Fließt jetzt das gleiche Blut

Haltet die Welt an (Ich steige aus)
(Mir ist nach nichts, ich gehe)
(Haltet die Welt an, ich steige aus)
Mir ist nach nichts, ich gehe

Haltet die Welt an, ich steige aus
Mir ist nach (nichts, ich gehe)
(Haltet die Welt an, ich steige aus)
Mir ist nach nichts, ich gehe

Liebe Freunde,
Wir kommen nicht weiter als bis zu diesem Lied, bis wir die ganze Stadt aufgeweckt haben.
Das bedeutet, dass hier das Parkett, alle Tribünen den Rhythmus der Hände klatschen müssen.
Damit wir gemeinsam singen können.
Leute, Hände in die Luft!

Haltet die Welt an (Ich steige aus)
(Mir ist nach nichts, ich gehe)
(Haltet die Welt an, ich steige aus)
Los, noch einmal, etwas lauter!

Haltet die Welt an (Ich steige aus)
(Mir ist nach nichts, ich gehe)
(Haltet die Welt an, ich steige aus)
(Mir ist nach nichts, ich gehe)

Haltet die Welt an, ich steige aus
Mir ist nach nichts, ich gehe
Haltet die Welt an, ich steige aus
Mir ist nach nichts, ich gehe

Haltet die Welt an (Ich steige aus)
(Mir ist nach nichts, ich gehe)
Haltet die Welt an, ich steige aus
Mir ist nach nichts, ich gehe
Ich gehe wirklich.