Šteta Što Je... (Live At Arena Zagreb 2019) - Prljavo Kazaliste перевод на немецкий

Šteta Što Je... (Live At Arena Zagreb 2019)

Nosiš modru haljinu, onu meni najdražu
Ali znam, to nije zbog mene
I u oči gledaš me, da mi srce polomiš
I da umrem od ljubomore

Tajno, iza koljena, kap parfema nanosiš
Ali znam, to nije za mene
Noćas ideš tko zna gdje, samog sebe sram me je
Kada znam da sam ti kriv za sve

A ja nisam ko i drugi
Ja uvijek praštam prvi

Šteta što, što je kurva
Kažu svi, a ja šutim
Šteta što, što je kurva
Ne znaju, a ja slutim

Noćas ideš tko zna gdje, samog sebe sram me je
Kada znam da sam ti kriv za sve
I u oči gledaš me, da mi srce polomiš
I da umrem od ljubomore

A ja nisam ko i drugi
Ja uvijek praštam prvi

Šteta što, da čujem vas (što je kurva)
Kažu svi, a ja šutim
Šteta što, što je kurva
Ne znaju, a ja slutim

I šteta što, što je kurva
Kažu svi, a ja šutim
Šteta što, što je kurva
Ne znaju, a ja slutim

Hej, drago društvo
Ja vam moram reć
Mi moramo malo čuvati grla
Mi i sutra smo ovdje, znate
Pa očekujemo malu vašu pomoć
Malo ćete pjevati zajedno s nama, ovako nekeko

Ša-la-la-la, ša-la-la-la-je
Nije teško, zapamtili smo, ja još jedanput ponavljam
Ša-la-la-la, ša-la-la-la-je
Arena, očekujem vašu malu pomoć, da čujem
(Ša-la-la-la, ša-la-la-la-je)
Tribina, jel se dobro zabavljamo, jel se dobro čujemo?
Ajmo, da vas čujem

(Ša-la-la-la, ša-la-la-la-je)
Ova Jasenkova strana malo mi falša, da čujem glasno
(Ša-la-la-la, ša-la-la-la-je)
Ovo će biti dobro
Moramo vam sačuvat grla za sutra, ajmo zajedno
Ša-la-la-la, ša-la-la-la-je
Fala ljudi, puno

Schade, dass sie... (Live At Arena Zagreb 2019)

Du trägst ein blaues Kleid, das, welches ich am liebsten mag
Aber ich weiß, das ist nicht meinetwegen
Und du siehst mir in die Augen, um mir das Herz zu brechen
Und dass ich vor Eifersucht sterbe

Heimlich, hinter den Knien, trägst du einen Tropfen Parfüm auf
Aber ich weiß, das ist nicht für mich
Heute Nacht gehst du wer weiß wohin, ich schäme mich meiner selbst
Wenn ich weiß, dass ich an allem schuld bin

Und ich bin nicht wie die anderen
Ich vergebe immer zuerst

Schade, dass sie eine Hure ist
Sagen alle, und ich schweige
Schade, dass sie eine Hure ist
Sie wissen es nicht, aber ich ahne es

Heute Nacht gehst du wer weiß wohin, ich schäme mich meiner selbst
Wenn ich weiß, dass ich an allem schuld bin
Und du siehst mir in die Augen, um mir das Herz zu brechen
Und dass ich vor Eifersucht sterbe

Und ich bin nicht wie die anderen
Ich vergebe immer zuerst

Schade, dass, lasst mich euch hören (dass sie eine Hure ist)
Sagen alle, und ich schweige
Schade, dass sie eine Hure ist
Sie wissen es nicht, aber ich ahne es

Und schade, dass sie eine Hure ist
Sagen alle, und ich schweige
Schade, dass sie eine Hure ist
Sie wissen es nicht, aber ich ahne es

Hey, liebe Freunde
Ich muss euch sagen
Wir müssen unsere Stimmen ein wenig schonen
Wir sind auch morgen hier, wisst ihr
Also erwarten wir ein wenig eure Hilfe
Ihr werdet ein bisschen mit uns singen, irgendwie so

Scha-la-la-la, scha-la-la-la-je
Ist nicht schwer, wir haben es uns gemerkt, ich wiederhole es noch einmal
Scha-la-la-la, scha-la-la-la-je
Arena, ich erwarte eure kleine Hilfe, lasst mich hören
(Scha-la-la-la, scha-la-la-la-je)
Tribüne, haben wir Spaß, können wir uns gut hören?
Los, lasst mich euch hören

(Scha-la-la-la, scha-la-la-la-je)
Jasenkos Seite ist ein wenig falsch, lasst mich laut hören
(Scha-la-la-la, scha-la-la-la-je)
Das wird gut
Wir müssen eure Stimmen für morgen schonen, los, zusammen
Scha-la-la-la, scha-la-la-la-je
Danke Leute, vielen Dank