Šteta Što Je... (Live At Arena Zagreb 2019) - Prljavo Kazaliste перевод на английский

Šteta Što Je... (Live At Arena Zagreb 2019)

Nosiš modru haljinu, onu meni najdražu
Ali znam, to nije zbog mene
I u oči gledaš me, da mi srce polomiš
I da umrem od ljubomore

Tajno, iza koljena, kap parfema nanosiš
Ali znam, to nije za mene
Noćas ideš tko zna gdje, samog sebe sram me je
Kada znam da sam ti kriv za sve

A ja nisam ko i drugi
Ja uvijek praštam prvi

Šteta što, što je kurva
Kažu svi, a ja šutim
Šteta što, što je kurva
Ne znaju, a ja slutim

Noćas ideš tko zna gdje, samog sebe sram me je
Kada znam da sam ti kriv za sve
I u oči gledaš me, da mi srce polomiš
I da umrem od ljubomore

A ja nisam ko i drugi
Ja uvijek praštam prvi

Šteta što, da čujem vas (što je kurva)
Kažu svi, a ja šutim
Šteta što, što je kurva
Ne znaju, a ja slutim

I šteta što, što je kurva
Kažu svi, a ja šutim
Šteta što, što je kurva
Ne znaju, a ja slutim

Hej, drago društvo
Ja vam moram reć
Mi moramo malo čuvati grla
Mi i sutra smo ovdje, znate
Pa očekujemo malu vašu pomoć
Malo ćete pjevati zajedno s nama, ovako nekeko

Ša-la-la-la, ša-la-la-la-je
Nije teško, zapamtili smo, ja još jedanput ponavljam
Ša-la-la-la, ša-la-la-la-je
Arena, očekujem vašu malu pomoć, da čujem
(Ša-la-la-la, ša-la-la-la-je)
Tribina, jel se dobro zabavljamo, jel se dobro čujemo?
Ajmo, da vas čujem

(Ša-la-la-la, ša-la-la-la-je)
Ova Jasenkova strana malo mi falša, da čujem glasno
(Ša-la-la-la, ša-la-la-la-je)
Ovo će biti dobro
Moramo vam sačuvat grla za sutra, ajmo zajedno
Ša-la-la-la, ša-la-la-la-je
Fala ljudi, puno

It's a Shame That She Is... (Live At Arena Zagreb 2019)

You're wearing a blue dress, the one I love the most
But I know, it's not for me
And you look me in the eyes, to break my heart
And to make me die of jealousy

Secretly, behind your knee, you apply a drop of perfume
But I know, it's not for me
Tonight you're going who knows where, I'm ashamed of myself
When I know that I'm to blame for everything

And I'm not like the others
I always forgive first

It's a shame that, that she's a whore
Everyone says, and I remain silent
It's a shame that, that she's a whore
They don't know, but I suspect

Tonight you're going who knows where, I'm ashamed of myself
When I know that I'm to blame for everything
And you look me in the eyes, to break my heart
And to make me die of jealousy

And I'm not like the others
I always forgive first

It's a shame that, let me hear you (that she's a whore)
Everyone says, and I remain silent
It's a shame that, that she's a whore
They don't know, but I suspect

And it's a shame that, that she's a whore
Everyone says, and I remain silent
It's a shame that, that she's a whore
They don't know, but I suspect

Hey, dear friends
I have to tell you
We have to save our voices a bit
We are here tomorrow too, you know
So we expect a little help from you
You'll sing a little with us, something like this

Sha-la-la-la, sha-la-la-la-ye
It's not difficult, we remembered it, I'll repeat it one more time
Sha-la-la-la, sha-la-la-la-ye
Arena, I expect a little help from you, let me hear you
(Sha-la-la-la, sha-la-la-la-ye)
Stands, are we having a good time, can we hear each other well?
Come on, let me hear you

(Sha-la-la-la, sha-la-la-la-ye)
This Jasenovac side is a little off-key, let me hear you loud
(Sha-la-la-la, sha-la-la-la-ye)
This is going to be good
We have to save your voices for tomorrow, let's do it together
Sha-la-la-la, sha-la-la-la-ye
Thank you people, a lot