Šteta Što Je... (Live At Arena Zagreb 2019) - Prljavo Kazaliste перевод на французский

Šteta Što Je... (Live At Arena Zagreb 2019)

Nosiš modru haljinu, onu meni najdražu
Ali znam, to nije zbog mene
I u oči gledaš me, da mi srce polomiš
I da umrem od ljubomore

Tajno, iza koljena, kap parfema nanosiš
Ali znam, to nije za mene
Noćas ideš tko zna gdje, samog sebe sram me je
Kada znam da sam ti kriv za sve

A ja nisam ko i drugi
Ja uvijek praštam prvi

Šteta što, što je kurva
Kažu svi, a ja šutim
Šteta što, što je kurva
Ne znaju, a ja slutim

Noćas ideš tko zna gdje, samog sebe sram me je
Kada znam da sam ti kriv za sve
I u oči gledaš me, da mi srce polomiš
I da umrem od ljubomore

A ja nisam ko i drugi
Ja uvijek praštam prvi

Šteta što, da čujem vas (što je kurva)
Kažu svi, a ja šutim
Šteta što, što je kurva
Ne znaju, a ja slutim

I šteta što, što je kurva
Kažu svi, a ja šutim
Šteta što, što je kurva
Ne znaju, a ja slutim

Hej, drago društvo
Ja vam moram reć
Mi moramo malo čuvati grla
Mi i sutra smo ovdje, znate
Pa očekujemo malu vašu pomoć
Malo ćete pjevati zajedno s nama, ovako nekeko

Ša-la-la-la, ša-la-la-la-je
Nije teško, zapamtili smo, ja još jedanput ponavljam
Ša-la-la-la, ša-la-la-la-je
Arena, očekujem vašu malu pomoć, da čujem
(Ša-la-la-la, ša-la-la-la-je)
Tribina, jel se dobro zabavljamo, jel se dobro čujemo?
Ajmo, da vas čujem

(Ša-la-la-la, ša-la-la-la-je)
Ova Jasenkova strana malo mi falša, da čujem glasno
(Ša-la-la-la, ša-la-la-la-je)
Ovo će biti dobro
Moramo vam sačuvat grla za sutra, ajmo zajedno
Ša-la-la-la, ša-la-la-la-je
Fala ljudi, puno

Dommage Que Ce Soit... (Live At Arena Zagreb 2019)

Tu portes une robe bleue, celle que je préfère
Mais je sais, ce n'est pas pour moi
Et tu me regardes dans les yeux, pour me briser le cœur
Et me faire mourir de jalousie

Secrètement, derrière le genou, tu appliques une goutte de parfum
Mais je sais, ce n'est pas pour moi
Ce soir tu vas je ne sais où, j'ai honte de moi-même
Quand je sais que je suis responsable de tout

Et je ne suis pas comme les autres
Je pardonne toujours le premier

Dommage que, que tu sois une pute
Tout le monde le dit, et je me tais
Dommage que, que tu sois une pute
Ils ne savent pas, mais je le pressens

Ce soir tu vas je ne sais où, j'ai honte de moi-même
Quand je sais que je suis responsable de tout
Et tu me regardes dans les yeux, pour me briser le cœur
Et me faire mourir de jalousie

Et je ne suis pas comme les autres
Je pardonne toujours le premier

Dommage que, pour vous entendre dire (que tu sois une pute)
Tout le monde le dit, et je me tais
Dommage que, que tu sois une pute
Ils ne savent pas, mais je le pressens

Et dommage que, que tu sois une pute
Tout le monde le dit, et je me tais
Dommage que, que tu sois une pute
Ils ne savent pas, mais je le pressens

Hé, chers amis
Je dois vous dire
Nous devons ménager nos voix
Nous sommes là demain aussi, vous savez
Alors on attend un peu d'aide de votre part
Vous allez chanter un peu avec nous, comme ça

Sha-la-la-la, sha-la-la-la-ye
Ce n'est pas difficile, on a retenu, je répète encore une fois
Sha-la-la-la, sha-la-la-la-ye
Arena, j'attends un peu d'aide de votre part, que je vous entende
(Sha-la-la-la, sha-la-la-la-ye)
Tribune, on s'amuse bien, on s'entend bien ?
Allez, que je vous entende

(Sha-la-la-la, sha-la-la-la-ye)
Ce côté de Jasenovac est un peu faux, que je vous entende fort
(Sha-la-la-la, sha-la-la-la-ye)
Ça va être bien
On doit vous garder la voix pour demain, allons-y ensemble
Sha-la-la-la, sha-la-la-la-ye
Merci les gens, beaucoup