Текст и перевод песни Prljavo Kazaliste - Šteta Što Je... (Live At Arena Zagreb 2019)

Šteta Što Je... (Live At Arena Zagreb 2019)

Nosiš modru haljinu, onu meni najdražu
Ali znam, to nije zbog mene
I u oči gledaš me, da mi srce polomiš
I da umrem od ljubomore

Tajno, iza koljena, kap parfema nanosiš
Ali znam, to nije za mene
Noćas ideš tko zna gdje, samog sebe sram me je
Kada znam da sam ti kriv za sve

A ja nisam ko i drugi
Ja uvijek praštam prvi

Šteta što, što je kurva
Kažu svi, a ja šutim
Šteta što, što je kurva
Ne znaju, a ja slutim

Noćas ideš tko zna gdje, samog sebe sram me je
Kada znam da sam ti kriv za sve
I u oči gledaš me, da mi srce polomiš
I da umrem od ljubomore

A ja nisam ko i drugi
Ja uvijek praštam prvi

Šteta što, da čujem vas (što je kurva)
Kažu svi, a ja šutim
Šteta što, što je kurva
Ne znaju, a ja slutim

I šteta što, što je kurva
Kažu svi, a ja šutim
Šteta što, što je kurva
Ne znaju, a ja slutim

Hej, drago društvo
Ja vam moram reć
Mi moramo malo čuvati grla
Mi i sutra smo ovdje, znate
Pa očekujemo malu vašu pomoć
Malo ćete pjevati zajedno s nama, ovako nekeko

Ša-la-la-la, ša-la-la-la-je
Nije teško, zapamtili smo, ja još jedanput ponavljam
Ša-la-la-la, ša-la-la-la-je
Arena, očekujem vašu malu pomoć, da čujem
(Ša-la-la-la, ša-la-la-la-je)
Tribina, jel se dobro zabavljamo, jel se dobro čujemo?
Ajmo, da vas čujem

(Ša-la-la-la, ša-la-la-la-je)
Ova Jasenkova strana malo mi falša, da čujem glasno
(Ša-la-la-la, ša-la-la-la-je)
Ovo će biti dobro
Moramo vam sačuvat grla za sutra, ajmo zajedno
Ša-la-la-la, ša-la-la-la-je
Fala ljudi, puno

Жаль, Что Она... (Live At Arena Zagreb 2019)

На тебе синее платье, то самое, моё любимое
Но я знаю, это не ради меня
И смотришь мне в глаза, чтобы разбить мне сердце
И чтобы я умер от ревности

Тайком, за коленом, капаешь духи
Но я знаю, это не для меня
Этой ночью ты идёшь, бог знает куда, мне стыдно за себя
Ведь я знаю, что я во всём виноват

А я не такой как другие
Я всегда прощаю первым

Жаль, что, что она шлюха
Говорят все, а я молчу
Жаль, что, что она шлюха
Не знают, а я догадываюсь

Этой ночью ты идёшь, бог знает куда, мне стыдно за себя
Ведь я знаю, что я во всём виноват
И смотришь мне в глаза, чтобы разбить мне сердце
И чтобы я умер от ревности

А я не такой как другие
Я всегда прощаю первым

Жаль, что, чтобы я вас услышал (что она шлюха)
Говорят все, а я молчу
Жаль, что, что она шлюха
Не знают, а я догадываюсь

И жаль, что, что она шлюха
Говорят все, а я молчу
Жаль, что, что она шлюха
Не знают, а я догадываюсь

Эй, дорогие друзья
Я должен вам сказать
Мы должны немного поберечь свои голоса
Мы и завтра здесь, понимаете
Поэтому мы рассчитываем на вашу небольшую помощь
Вы будете немного петь вместе с нами, вот так

Ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла-е
Это не сложно, мы запомнили, я ещё раз повторяю
Ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла-е
Арена, я жду вашей небольшой помощи, чтобы услышать
(Ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла-е)
Трибуна, как настроение? Хорошо ли нас слышно?
Давайте, я вас слушаю

(Ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла-е)
Эта сторона Ясеневца немного фальшивит, давайте громче
(Ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла-е)
Это будет круто
Мы должны поберечь ваши голоса на завтра, давайте вместе
Ша-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла-е
Много людей, полный зал