Текст и перевод песни Prljavo Kazalište - 449 (Svaki Put Kad Odlazis)

449 (Svaki Put Kad Odlazis)

Te sam noći kasno stigao
U svoj hladan privatan pakao
449 da okrenem
Al' nemam snage ruke da pokrenem
Kod kuće nekako mi je najteže
Sve baš sve me podsjeća na tebe
Od tuge predugo se umire
A ti da barem pitas za mene
Svaki put kad odlaziš komadić mene
Ko da odnosiš ko da odnosiš
Svaki put kad odlaziš sve moje snove
Ko da porušiš ko da porušiš
Te sam noći kasno stigao
Zagreb već je mirno spavao
449 da li da okrenem
Al' nemam snage ruke da pokrenem
Svaki put kad odlaziš komadić mene
Ko da odnosiš ko da odnosiš
Svaki put kad odlaziš sve moje snove
Ko da porušiš ko da porušiš
I svaki put kad odlaziš komadić mene
Ko da odnosiš ko da odnosiš
Svaki put kad odlaziš sve moje snove
Ko da porušiš ko da porušiš
Svaki put kad odlaziš komadić mene
Ko da odnosiš ko da odnosiš
Svaki put kad odlaziš sve moje snove
Tk baš porušiš ti baš porušiš

449 (Every Time You Leave)

I arrived late that night
To my cold, private hell
449 to turn
But I have no strength to lift my hand
It's the hardest at home for me
Everything, everything reminds me of you
It takes a long time to die from sadness
And for you to at least ask about me
Every time you go away, a piece of me goes with you
As if you were taking it away, as if you were
Every time you go away, you destroy my every dream
As if you were tearing it down, as if you were
I arrived late that night
Zagreb was already peacefully asleep
449 should I turn it
But I have no strength to lift my hand
Every time you go away, a piece of me goes with you
As if you were taking it away, as if you were
Every time you go away, you destroy my every dream
As if you were tearing it down, as if you were
And every time you go away, a piece of me goes with you
As if you were taking it away, as if you were
Every time you go away, you destroy my every dream
As if you were tearing it down, as if you were
Every time you go away, a piece of me goes with you
As if you were taking it away, as if you were
Every time you go away, you destroy my every dream
As if you were tearing down, you're tearing down