Текст и перевод песни Prljavo Kazalište - 449 (Svaki Put Kad Odlazis)

Te sam noći kasno stigao
U svoj hladan privatan pakao
449 da okrenem
Al' nemam snage ruke da pokrenem
Kod kuće nekako mi je najteže
Sve baš sve me podsjeća na tebe
Od tuge predugo se umire
A ti da barem pitas za mene
Svaki put kad odlaziš komadić mene
Ko da odnosiš ko da odnosiš
Svaki put kad odlaziš sve moje snove
Ko da porušiš ko da porušiš
Te sam noći kasno stigao
Zagreb već je mirno spavao
449 da li da okrenem
Al' nemam snage ruke da pokrenem
Svaki put kad odlaziš komadić mene
Ko da odnosiš ko da odnosiš
Svaki put kad odlaziš sve moje snove
Ko da porušiš ko da porušiš
I svaki put kad odlaziš komadić mene
Ko da odnosiš ko da odnosiš
Svaki put kad odlaziš sve moje snove
Ko da porušiš ko da porušiš
Svaki put kad odlaziš komadić mene
Ko da odnosiš ko da odnosiš
Svaki put kad odlaziš sve moje snove
Tk baš porušiš ti baš porušiš

В ту ночь я пришел поздно
В ваш холодный частный ад
449, чтобы повернуть
Но у меня нет силы руки, чтобы начать
Дома это как-то самое трудное для меня
Все напоминает мне о тебе.
От печали умирает слишком долго
И ты хотел бы хотя бы спросить меня об этом.
Каждый раз, когда ты уходишь, кусок меня
Кто будет относиться к тебе
Каждый раз, когда ты уходишь все мои мечты
Кто бы мог уничтожить
В ту ночь я пришел поздно
Загреб уже спокойно спал
449 могу ли я повернуть
Но у меня нет силы руки, чтобы начать
Каждый раз, когда ты уходишь, кусок меня
Кто будет относиться к тебе
Каждый раз, когда ты уходишь все мои мечты
Кто бы мог уничтожить
И каждый раз, когда ты уходишь, кусок меня
Кто будет относиться к тебе
Каждый раз, когда ты уходишь все мои мечты
Кто бы мог уничтожить
Каждый раз, когда ты уходишь, кусок меня
Кто будет относиться к тебе
Каждый раз, когда ты уходишь все мои мечты
Тк, ты все портишь.