Текст и перевод песни Prljavo Kazalište - Ako Tražiš Nekoga

Ako Tražiš Nekoga

Ako trazis nekoga, nekoga za setanje
Onda ja sam covjek za tebe
Imam sedam milja duge korake
Lake kao oblake

Ako trazis nekoga, nekoga za plakanje
Onda ja sam rame za tebe

Uzmi me, to je sudbina
Ima zena koje zakljucaju srce
Poput dragog kamena

Ako trazis nekoga, nekoga za cuvanje
Onda imam ruke za tebe
I za tvoje vrelo celo, dlanove
Meke kao jastuke

Ako trazis nekoga, nekoga za zauvijek
Onda tvoj sam covjek oduvijek

Если ищешь кого-то

Если ищешь кого-то, кого-то для прогулок,
Тогда я – твой мужчина.
У меня семимильные шаги,
Лёгкие, как облака.

Если ищешь кого-то, кого-то, чтобы выплакаться,
Тогда я – твоё плечо.

Прими меня, это судьба.
Есть женщины, которые запирают своё сердце,
Словно драгоценный камень.

Если ищешь кого-то, кого-то, о ком можно заботиться,
Тогда у меня есть руки для тебя.
И для твоего горячего лба, ладоней,
Мягкие, как подушки.

Если ищешь кого-то, кого-то навсегда,
Тогда я – твой мужчина навеки.